Traducción para "translocaciones" a ingles

Translocaciones

• translocations

Ejemplos de traducción

translocations

También está elaborando medidas internacionales para minimizar la translocación de especies acuáticas invasoras mediante la contaminación biológica de las naves.
It is also currently developing international measures for minimizing the translocation of invasive aquatic species through biofouling on ships.

86. Acoge con beneplácito el inicio de las actividades de la Organización Marítima Internacional para investigar la formulación de medidas internacionales encaminadas a reducir al mínimo la translocación de especies acuáticas invasoras mediante la contaminación biológica de las naves, y alienta a los Estados y a las organizaciones y los órganos pertinentes a que presten asistencia en ese proceso;
86. Welcomes the commencement of activities by the International Maritime Organization to investigate the development of international measures for minimizing the translocation of invasive aquatic species through biofouling of ships, and encourages States and relevant organizations and bodies to assist in that process;

Es un dispositivo de desplazamiento temporal. Una Unidad de Translocación.
It's a temporal displacement device, a translocation unit.

Un guardia fue atacado cerca del Laboratorio de Translocación Cuántica
Yes. A guard was assaulted near the Quantum Translocation Lab.

Es un dispositivo de translocación polidimensional.
It's a poly- dimensional translocation device.

Burke tiene una translocación de válvula pulmonar que vendrá mañana.
Burke has a bloodless pulmonary valve translocation flying in tomorrow.

Ni luchar bien. Por qué piensas que instalé el Laboratorio de Translocación Cuántica?
Why do you think I set up the Quantum Translocation Lab?

Es sólo una formalidad tratándose de esta translocación.
It's a formality with this translocation.

Ellos lo llaman "Translocación Cuántica"
They call it "Quantum Translocation. "

Le haré una translocación de válvula pulmonar a este paciente.
I'm going to be doing a pulmonary valve translocation on this patient.

El test del fluido amniótico reveló una "translocación", es decir, una anomalía.
The amniotic fluid test revealed a "translocation", i.e. an abnormality.

Es algo que se llama translocación equilibrada. –¿Qué es?
It’s something called balanced translocation.” “What is?”

—¿Habías hecho una translocación antes, Durnik?
Have you ever translocated anything before, Durnik?

No se han observado trisomias ni otras translocaciones identificables.
No trisomes or other identifiable translocations or breaks are observed.

los encantamientos de translocación eran, con mucho, los que provocaban peores efectos secundarios.
translocation spells had by far the worst aftereffect.

Es un término de jerga meta, abreviatura de salto dimensional o translocación.
It’s a meta slang term, short for dimensional-jump or translocation.

Y por otro lado estaba la translocación cromosómica simple, que convertía el embarazo en una ruleta biológica.
And then there was the simple translocated chromosome, which turned pregnancy into biological roulette.

Persistían todos los problemas -las cuestiones de seguridad, la translocación cromosómica simple-, pero le daba igual.
All the problems remained, the security issues, the simple translocated chromosome, but he didn’t care.

El había heredado (probablemente por vía paterna) una afección conocida como «translocación cromosómica simple».
He had inherited (probably from his father’s side) a condition known as a simple chromosome translocation.