Traducción para "transformarnos" a ingles

Transformarnos

• transform ourselves
• transform

Ejemplos de traducción

transform ourselves

¿Aprovecharemos la oportunidad de transformarnos, de reconocer nuestros espantosos errores y nos convertiremos, contra toda probabilidad, en la persona que soñamos ser?
Will we take the opportunity to transform ourselves, to admit our hideous blunders, and to become, against all odds, the people of our dreams?

Solicitó también un suministro de lápices de colores, provistos de goma, y explicó que eran las varitas mágicas mediante las cuales, y con la ayuda de él, estábamos a punto de transformarnos.
He ordered a supply of plain lead pencils, with erasers. These were the magic wands, he said, by means of which we were about to transform ourselves, with his assistance.

Sin embargo, este concepto no impide a Lawrence creer que, aunque no podemos transformarnos esencialmente, sí somos capaces de cambiar en la otra vida, si adquirimos plena conciencia del estado de nuestra alma.
Nevertheless, this notion does not stop Lawrence from believing that, although we may not be able to transform ourselves essentially, we are able to change in the afterlife, by becoming fully aware of the state of our souls.

transform

Mi optimismo se basa en la creencia de que poco a poco vamos adquiriendo experiencia; podemos aprender y podemos transformarnos.
This optimism is grounded in the belief that we are slowly acquiring experience; we can learn and we can be transformed.

Nuestro anhelo de transformarnos
Our craving for transformation.

Podemos transformarnos aquí.
. We can transform in here.

- Necesitamos un lugar donde transformarnos.
- We need to find somewhere to transform.

Vamos a transformarnos para tomar el agua
" Let's transform to take in water "

- Tenemos que transformarnos.
- We should transform.

Estamos a punto de transformarnos.
We're about to transform.

También podemos transformarnos.
We can also transform.

Bien, nene, vamos a transformarnos.
Okay, baby, let's transform.

Algunos mapaches no podemos transformarnos.
Some of us raccoons can't transform.

No podemos transformarnos en vírgenes.
We can’t be transformed into virgins.

¿Podemos transformarnos por completo?
Can we be totally transformed?

Estamos en el proceso de transformarnos en un imperio militar.
We are in the process of transforming into a military empire.

Me llevó poco más de un minuto transformarnos a ambos.
It took just a minute to transform both of us.

—Podemos transformarnos en cualquier criatura viviente, desde una ameba a un brontosaurio.
We can transform into any living thing, from an amoeba to a brontosaur.

—Ya conocemos su finalidad —respondió Control—: matarnos, transformarnos, deshacerse de nosotros.
“We know its purpose,” Control said. “Which is to kill us, to transform us, to get rid of us.

Vamos a hablar con los muertos, a transformarnos en animales y objetos, a volar a través del tiempo.
We shall speak with the dead, transform into animals and objects, fly across time.

Si pudiera transformarnos en sapos lo habría hecho cuando has amenazado con matarlo.
“If he could have transformed us into toads, he would have done so when you threatened to kill him.”