Traducción para "transcurren las semanas" a ingles

Transcurren las semanas

• the weeks go by
• the weeks

Ejemplos de traducción

the weeks go by

Luego transcurren unas semanas, y vuelven a encontrarse en un café.
Several weeks go by and they meet again in a café.

En su mayoría permanecen bien conservados y, mientras transcurren las semanas y pasas una porción constante del día entre ellos, parece que realmente estés viviendo en la época mágica. No fue larga;
These things remain for the most part in sound preservation, and, as the weeks go by and you spend a constant portion of your days among them, you seem really to be living in the magical time. It was not long;

the weeks

Lo último que desea es un flechazo convaleciente. Así transcurren las semanas en un tedio vacío. Por fin, la coyuntura ideal para que Less, al menos, intente escribir.
the last thing he needs is a convalescent crush. So the weeks pass in blank tedium, which turns out—finally—to be the perfect situation for Less, at last, to try to write.

Después de pugnar durante una semana con los remordimientos, Tobby sigue erre que erre con la misma pregunta: si el escándalo en Defensa es agua pasada y Crispin no volverá a pisar los pasillos de Whitehall o Westminster, ¿qué hace ese tipejo cabildeando en la Cámara de los Lores? Transcurren seis semanas.
After a week of flailing himself with remorse, Toby remains dogged by the same question: If the scandal at Defence is dead and Crispin will never walk the corridors of Whitehall or Westminster again, then what’s the bloody man doing lobbying the House of Lords? Six weeks roll by.