Traducción para "tramos de agua" a ingles

Tramos de agua

• stretches of water

Ejemplos de traducción

stretches of water

El Océano Pacífico entre California y Hawái es el tramo de agua más solitario del mundo.
The Pacific Ocean between California and Hawaii is the loneliest stretch of water in the world.

Necesitaba un tramo de agua para aterrizar y allí había, bueno, agua por todas partes.
I needed a stretch of water to land and there was, well, water everywhere.

Llegaron a un largo tramo de agua estancada en las rocas.
They came to a long stretch of water left trapped in the rocks.

el ancho tramo de agua estaba iluminado como el escenario de un teatro.
The rising sun was behind Isaac's back and the broad stretch of water was lit like a theatre stage.

La pareja cruzó las filas sin que nadie les molestara y finalmente llegó a un tramo de agua sobre el que un anciano remaba en un bote.
They passed unmolested through them and finally reached a place where an old man was rowing a boat over a stretch of water.

Había escampado, pero el terreno ya de por sí pantanoso se había inundado en algunos puntos, y sobre cada tramo de agua se cernía una espesa manta de neblina.
The rain had stopped, but the already marshy ground had flooded in places, and over each stretch of water lay a thick blanket of mist.

Un lúgubre tramo de agua bastante frío y húmedo, que refleja lánguidamente un denso cielo blanco, bordeado de sauces de hojas lacias amarillas.
A rather dank gloomy stretch of water, listlessly reflecting a dense white sky, fringed by willows with limp yellow leaves.

Otras figuras aparecieron en el casco y, al cabo de un minuto, un bote hinchable con varios marineros cabeceaba cruzando el corto tramo de agua que separaba el barco del submarino.
Other figures appeared on the hull and, within a minute, an inflatable carrying several sailors was bobbing its way across the short stretch of water that separated the boat from the sub.

Uno era el hecho evidente de que todo el tramo de agua, que se extendía a lo largo de treinta kilómetros, se hallaba bajo la protección de la confortable masa de la isla de Wight, en cuyos extremos oriental y occidental se adentraba uno en el mar.
One was the obvious fact that the whole twenty-mile stretch of water was sheltered by the comfortable mass of the Isle of Wight, at whose eastern and western ends one entered the sea.

Estaba parada sobre la vereda frente al puente, el castillo blanco se alzaba a la distancia detrás del río, que no era ni gris ni rojo, sino un tramo de agua perlada y medio congelada que resplandecía débilmente en la oscuridad.
She was standing on the curb in front of a bridge, the White Castle rising in the distance across the river, which was neither grey nor red, but a pearly, half-frozen stretch of water, shining dully in the thickening night.

Una bayoneta francesa brilló a la derecha de Sharpe, quien propinó un fuerte golpe en la cabeza a un soldado con la punta roma de la espada, y de pronto no tuvo delante a ningún enemigo inmediato, sólo un tramo de agua y un grupo de franceses intentando abordar la proa de la gabarra que los infantes de marina defendían con alfanjes y bayonetas.
A French bayonet glinted to Sharpe’s right and he swung the sword hard, thumping its blunt edge against a man’s skull, and suddenly there was no immediate enemy in front, just a stretch of water and a knot of Frenchmen trying to board the lighter’s bows which were being defended by marines with cutlasses and bayonets.