Traducción para "traicionero ataque" a ingles

Traicionero ataque

• treacherous attack

Ejemplos de traducción

treacherous attack

El Gobierno del Sudán ha sido objeto de un traicionero ataque contra su legitimidad constitucional y sus autoridades elegidas.
The Government of the Sudan has come under a treacherous attack against its constitutional legitimacy and its elected Government.

Al tiempo que señalamos al estimado Consejo este traicionero ataque, cuyas víctimas, como indicamos más arriba, han sido ocho civiles inocentes, quisiéramos recordarle una vez más que el objetivo de la rama norte del Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés es aterrorizar y atacar deliberadamente a civiles.
As we bring to the notice of the esteemed Council this treacherous attack, of which, as we detailed above, eight innocent civilians were the victims, we would remind the Council yet again that the aim of the northern branch of SPLM is to terrorize and target civilians.

En relación con nuestra carta anterior, por la que transmitimos al estimado Consejo detalles de los ataques continuos que lleva a cabo la rama norte del Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés contra civiles inocentes en los dos estados de Kordofán del Sur y el Nilo Azul, lamento tener que informarle de que estas fuerzas no han dejado de atacar y amenazar la paz y la seguridad en el estado de Kordofán del Sur: el mediodía del viernes 6 de julio de 2012, perpetraron un traicionero ataque contra civiles inermes que visitaban proyectos agrícolas entre las aldeas de Karkandi y Kutun, al este de la ciudad de Alkergil, en la localidad de Habila.
Further to our earlier letter, in which we conveyed to the esteemed Council details of the continual attacks which are carried out by the northern branch of the Sudan People's Liberation Movement (SPLM) on innocent civilians in the two states of South Kordofan and Blue Nile, I regret to have to inform you that those forces have not ceased to carry out attacks against and threaten security and peace in the state of South Kordofan: at midday on Friday, 6 July 2012, they launched a treacherous attack in which they targeted unarmed civilians who were visiting the agricultural projects between the villages of Karkandi and Kutun, east of Alkergil town in Habila locality.

Su perverso y traicionero ataque contra el palacio ha sido…» ¡Click!
Its malicious, treacherous attack on the palace has been-" Click!

Sharpe dudaba que hubieran perdido a un solo hombre en su traicionero ataque y siguió tumbado en silencio mientras los sonidos se iban apagando.
Sharpe doubted they had lost a single man in their treacherous attack, and still he lay silent as the sounds faded away.

—Estoy desconsolado —extendió sus manos con pesar—, por el traicionero ataque de algunos elementos díscolos de las fuerzas micénicas contra nuestro hermano el rey Príamo.
“I am saddened”-he spread his hands regretfully-“by the treacherous attack by rogue elements of the Mykene forces on our brother King Priam.