Traducción para "trabajos de carpintería" a ingles

Trabajos de carpintería

• carpentry work
• carpentry works
• woodworking

Ejemplos de traducción

carpentry work

Los recursos solicitados se destinarán a la renovación de puertas, mesas y revestimientos laterales de madera de todas las salas de conferencia, así como de algunos revestimientos laterales y muebles de todos los edificios, y a diversos trabajos de carpintería;
The provisions relate to the refurbishment of the wooden doors, tables and side panels in all conference rooms, as well as of other selected panels and furniture in all buildings, and miscellaneous carpentry work;

Los recursos solicitados se destinarían a la renovación de todas las puertas, mesas y revestimientos laterales de madera de las salas de conferencias y determinados revestimientos y muebles de todos los edificios, así como a diversos trabajos de carpintería;
The resources requested would provide for the refurbishment of all conference room wooden doors, tables and side panels, other selected panels and furniture in all buildings, as well as miscellaneous carpentry work;

Las obras propuestas consisten en instalar un cielo raso falso, hacer trabajos de carpintería, pintura y de orden técnico, como instalaciones eléctricas, y renovar las instalaciones de calefacción y ventilación;
Proposed work includes installing a false ceiling, carpentry work, painting and technical work, such as electrical wiring and renovation of heating and ventilation installations;

Los recursos solicitados se destinarían a la renovación de todas las puertas, mesas y revestimientos laterales de madera de todas las salas de conferencias y determinados revestimientos, de paneles y muebles de todos los edificios, y a diversos trabajos de carpintería que se encomendarían a un contratista exterior.
The resources requested would provide for the refurbishing of all conference rooms’ wooden doors, tables and side panels, selected panels and furniture in all buildings and an out-sourced contract for miscellaneous carpentry work.

Me faltaban las fuerzas y la habilidad para el trabajo de carpintería.
I was too weak and unhandy for real carpentry work.

Además de meterle mano a su propia moto, ayudaba con los trabajos de carpintería que fueran necesarios, además de limpiar, pintar y ordenar las salas en las que dormían las visitas ocasionales del continente.
In addition to tinkering with his own motorcycle, he did whatever carpentry work needed to be done. He also cleaned, painted and got the bunks ready for any visitors who happened to turn up from the mainland.

woodworking

Todo el trabajo de carpintería era de excelente calidad.
The woodwork was excellent quality.

En trabajos de carpintería como este, los nudos en la madera son un desafío tremendo.
In woodworking like this, knots in the lumber are a tremendous challenge.

Los fines de semana aparecían otros propietarios de cabañas que, al igual que mis padres, escapaban del calor de la ciudad para hacer pequeños trabajos de carpintería.
On weekends, there would be a few other cabin owners who, like my parents, escaped from the city heat to tinker with woodwork.

Formó parte de un trabajo de carpintería en el colegio, donde sobrevivió a varios intentos de sabotaje por parte de Andy McGrillen, un perdonavidas que había puesto especial empeño en acosarle.
It had been part of a woodwork project at school, where it had survived several sabotage attempts by Andy McGrillen, a local bully who had taken a particular interest in persecuting him.

Había extendido una sábana vieja en el salón y había reservado una zona para trabajos de carpintería. Allí pasó una hoja de papel de lija de grano fino por el borde de la puerta hasta que quedó perfectamente suave al tacto.
Over a drop cloth in an area of the living room he had reserved for woodworking, he ran a sheet of small-grain sandpaper over the door edge until it was perfectly smooth to his touch.

El trabajo de carpintería, así como la parte interna de las dos altas puertas de la sala, estaba todo pintado de blanco con adornos dorados. De todas las paredes colgaban cuadros y había bustos de mármol en las hornacinas con remates en forma de arco.
The white woodwork and the backs of the two tall doors from the hall were heavy with gilt ornamentation. Framed paintings hung on the walls; white marble busts stood in arched niches.

No olvide. Ahora me dirijo a la familia que me pidió asilo, llego hasta ellos y los abrazo muy fuerte, no se preocupen, quédense, vamos a hacer trabajos de carpintería juntos, no es malo para un viejo cirujano retirado, tengo cierta habilidad manual, quédense, pero tomen estos lápices, papel, plumas, por si los pescan, recuerden que éstas son cosas no confiscables, para que se comuniquen conmigo si los encarcelan, para que reclamen ayuda legal, lápices, papel, plumas, tráiganlos siempre con ustedes, ¿qué más saben hacer?, ¿alfarería?, ah, la tierra aquí es buena para eso, vamos a comprar un torno, ustedes me enseñarán, haremos platos, vasijas, floreros (toronjil, verbena…), mis manos no estarán ociosas, la alfarería es un trabajo sensual, mis manos están ávidas de tacto, no se preocupen, quédense, aún no, no se vayan, abrácenme, todavía tenemos mucho que hacer.
Never forget! Now I devote myself to the family that asked me for asylum, I reach out to them and hold them tight, don’t worry, stay here, we will do woodworking together, it’s something for an old man to do, a retired surgeon, I have some skill with my hands. Stay here, but take these pencils, some paper, pens; if they come for you, remember that these things cannot be confiscated, so you can communicate with me if they put you in jail, so you can demand legal aid; pencils, paper, pens: carry them with you always.