Traducción para "trabajo de día" a ingles

Trabajo de día

sustantivo

• day labor
• daytime work
• day-work

Ejemplos de traducción

day labor sustantivo

La pesca de la tarde ya había entrado, terminaba el trabajo del día en el agua.
The afternoon catch was in, the day's labor on the water over.

Casi al fin de sus fuerzas, George resolvió terminar sus trabajos del día con algo más agradable.
Coming to almost the very end of his strength, George decided to complete the day's labor with something more pleasurable for himself.

La casa tenía su propio suministro de agua, así que se lavó de pies a cabeza para quitarse la mugre del trabajo del día. Se bañó dos veces;
Her house had its own water supply, so from head to foot she washed off the grime of her day's labor. She bathed twice;

Por las tardes, terminados los trabajos del día, él y Ruth paseaban por los prados, cruzaban los jardines o trepaban hasta la cima del otero para contemplar la lozanía de los campos verdes... Yakov se sentía contento y satisfecho.
In the evenings, when the day’s labor was done, he and Ruth would walk over the lawns and through the flower gardens or to the knoll and look down at the lush green fields—and Yakov was content and fulfilled.

day-work sustantivo

Si la mujer embarazada que realiza un trabajo nocturno solicita un trabajo de día el empleador está obligado a concedérselo".
If a pregnant woman who works at night requests an assignment to day work, the employer is obliged to comply with her request".

Como introducción a los trabajos del día, los representantes subregionales podrían preparar breves exposiciones analíticas (resúmenes) sobre la aplicación en su subregión.
Short, analytical presentations (summaries) could be prepared in advance and made by the subregional representatives on implementation in their subregion as an introduction to each day's work.

¡Por el trabajo del día!
“To the day’s work!”

El trabajo del día había terminado;
The day’s work was done;

Eso sería trabajo del día siguiente.
That would be the next day’s work.

El trabajo del día fue complicándose.
The day's work went uneasily.

—¿Es un trabajo de día o de noche?
“Day work or night work?”

Era hora de concentrarse en el trabajo del día.
Time to concentrate on the day’s work.

Es sólo parte del trabajo del día.
"Just part of the day's work.

Había establecido un cupo para el trabajo del día.
He had set a quota in his mind for a day’s work.