Traducción para "traído al país" a ingles

Traído al país

• brought to the country

Ejemplos de traducción

brought to the country

En el segundo caso, el 10 de octubre de 2010, el autor explicó que los dos paquetes de municiones los había traído al país otra persona, que se los había dado para que los entregara a su tío, Michael Somah, Comisionado Adjunto de la Policía Nacional de Liberia.
In the second case, on 10 October 2010, the perpetrator explained that the two packs of ammunitions were brought into the country by someone else and given to him for onward transmission to his uncle, Michael Somah, Assistant Police Commissioner of the Liberia National Police.

Esa expectativa se deriva, en gran medida, de un sentimiento de orgullo nacional, la publicidad en torno de casos aislados de abusos perpetrados por los cascos azules de las Naciones Unidas y la indignación general del público por la epidemia de cólera traída al país por efectivos de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.
This is largely due to national pride, the publicity around isolated cases of abuse perpetrated by United Nations blue helmets and the public outcry over the cholera epidemic brought to the country by United Nations peacekeepers.

26. La Dependencia de Cuestiones de Género, de conformidad con el artículo 6 de la Convención --según el cual los Estados partes tomarán todas las medidas apropiadas para suprimir todas las formas de trata de mujeres y explotación de la prostitución de la mujer--, ha establecido un procedimiento para que las personas, dentro de sus respectivas comunidades, dejen constancia de sus denuncias sobre mujeres extranjeras, principalmente de la República Dominicana, que presuntamente hayan sido traídas al país en busca de oportunidades de empleo pero que terminan trabajando como prostitutas.
26. The Gender Affairs Unit in keeping with Article 6 of the Convention - States shall take all measures to stop all forms of trafficking and the exploitation of prostitution of women - has established a process for persons within the respective communities to register their complaints regarding foreign women, mainly from the Dominican Republic who is believed to have been brought into the country for employment opportunities but end up as prostitutes.

A la luz de estas estadísticas y de sus consecuencias económicas, y para proteger las características especiales de la sociedad de los Emiratos ante las repercusiones culturales y sociales de valores y normas traídas al país por la mano de obra extranjera, las cuales podrían influir en la trama social y en la composición demográfica del país, así como por otras razones delicadas, los Emiratos Árabes Unidos han promulgado una serie de leyes y reglamentaciones para garantizar que los trabajadores extranjeros que están en el país sean inmigrantes temporales y no permanentes.
In the light of these statistics and their economic implications, and to protect the special characteristics of Emirate society in the face of the cultural and social impact of values and norms brought into the country by expatriate labour, which could influence the social fabric and demographic make-up of the country, as well as for other sensitive reasons, the United Arab Emirates has enacted a set of laws and regulations ensuring that guest workers in the country are temporary, not permanent, immigrants.

Desafortunadamente, Guatemala se encuentra en una posición geográfica estratégica, que está siendo utilizada por redes internacionales organizadas de tratantes y traficantes de personas, como territorio de paso hacia los países del norte o de destino para muchas personas, principalmente mujeres y niños que han sido traídos al país víctimas de engaños.
Unfortunately Guatemala is located in a strategic geographical position which is being taken advantage of by international networks of persons trading and trafficking in persons as a zone of transit towards Northern countries or as a destination country for many individuals - principally women and children - who have been brought into the country fraudulently.

Con respecto a los 350 vietnamitas traídos al país por los Estados Unidos en el marco del programa de salida ordenada, los países interesados deben llegar a un acuerdo respecto de una solución duradera.
With respect to the 350 Vietnamese brought to the country by the United States under the orderly departure programme, the countries concerned must reach an agreement for a durable solution.

Señala a la atención la situación de las mujeres extranjeras traídas al país como esposas para hombres de Singapur, a las que no se les ha dado la ciudadanía.
She drew attention to the situation of foreign women brought into the country as brides for Singaporean men, who were not given citizenship.

Su Gobierno está haciendo todo cuanto está en sus manos para integrar en la sociedad letona a los que fueron traídos al país durante la ilícita ocupación soviética, así como a sus descendientes.
His Government was doing its utmost to integrate into Latvian society those who had been brought into the country during the illegal Soviet occupation and their descendants.

Cuando presioné para averiguar contra quién lucharían cuando se los desplegara en nuestro país, me dijo que esas personas eran muy hábiles para localizar ladrones de ganado y que se los había traído al país para hacerlo.
When I pressed him - to find out against whom they were to be deployed in our country - he told me that these people were very good at tracking down cattle thieves, and that they had been brought into the country to do so.