Traducción para "totalmente cambiado" a ingles

Totalmente cambiado

• totally changed
• completely changed

Ejemplos de traducción

totally changed

Yo no quiero ser, como, totalmente cambiado.
I don't want to be, like, totally changed.

Totalmente cambiada… no en la manera en que se veía, sino por dentro.
So totally changed—not in how she looked, but inside.

¿Te acuerdas de los astronautas americanos, que iban a la luna y volvían totalmente cambiados por haber mirado a la tierra y haberla visto como cualquier viejo planeta, muy pequeño y lejano?
You remember the American astronauts, how they went to the moon and came back totally changed by looking at the earth and seeing it like just any old planet all small and a long way away?

Cómo un día regresó inesperadamente a El Barquero y te encontró en la cama con Sally, cómo la niña parecía otra persona, totalmente cambiada, y nunca volvió a ser la misma.
How she came back to The Bargee unexpectedly one afternoon and found you in bed with Sally. How the kid seemed like another person, totally changed. How she was never the same again.

completely changed

Te enseñaré un Darren totalmente cambiado.
I will show you a Darren who is completely changed.

Quiero decir, es posible que esté totalmente cambiada, ¿verdad?
I mean, it's possible she completely changed, isn't it?

Ahora tendría veintiocho, treinta años, y estaría totalmente cambiada.
She would be twenty-eight, thirty, completely changed.

¡Sus habitaciones habían sido totalmente cambiadas, como había ocurrido con la de Dimmy!
Their rooms were completely changed round, just as Dimmy’s had been!