Traducción para "tortuoso camino" a ingles

Tortuoso camino

• winding road

Ejemplos de traducción

winding road

Hemos recorrido un tortuoso camino durante los últimos 12 meses, con algunas cimas y muchos valles.
We have travelled a winding road over the last 12 months, with few peaks and many valleys.

Y si están aquí esta noche, culpables del pecado de la homosexualidad, entonces están en el ancho y tortuoso camino hacia la perdición.
And if you are here tonight, guilty of the sin of homosexuality, then you are on that broad and winding road that leads to eternal damnation.

Qué tortuosos caminos fueron precisos recorrer, hijo mío, para reencontrarnos...
What winding roads we had to travel, my son, for us to meet again.

El vehículo giró en redondo para encarar el tortuoso camino.
She swerved backward, spinning around to face the winding road.

Fuera del castillo, el tortuoso camino atravesaba el pueblo y se ensanchaba al llegar al llano.
OUTSIDE THE CASTLE, the winding road ran down through the town and broadened out onto the plain below.

tocó su caballo con las espuelas y los dos viajeros tomaron el tortuoso camino que debía llevarles hasta La Rochette.
then he gave his horse a touch of the spur, and they started down the winding road that led into La Rochette.

Alguien señaló con el dedo entre las nubes Râșnov y Zizin, el tortuoso camino de Bran y las torres resplandecientes de Zărmești.
Someone would point out Râşnov or Zizin, the winding road to Bran, or the glowing factory towers of Zărneşti, through the clouds.

Se dirigían a La Chapelotte, una diminuta aldea ubicada al norte de Celles-sur-Plaine, en el tortuoso camino a Badonviller.
They were making for La Chapelotte, a tiny hamlet lying due north of Celles-sur-Plaine, on the winding road to Badonviller.

Mientras bajaban por un tortuoso camino hacia la ciudad de montaña en la que Dariel tenía que ser entregado, el guardia se detuvo. —¿Qué es eso? —preguntó.
Coming down a winding road into the mountain town to which Dariel was supposed to have been delivered, the guardian paused. “What’s this?” he asked.

le pareció una eternidad hasta que hubo pasado y quedó atrás la última colina, y las altas chimeneas de la «Posada de Jamaica» aparecieron encima del tortuoso camino.
It seemed an eternity before the last hill was conquered and behind her, and the tall chimneys of Jamaica Inn stood out before her above the winding road.

Gerti y sus casi tres veintenas de gigantes habían tomado un sendero sinuoso que conducía a tierras altas, pero habían avanzado con celeridad por el tortuoso camino.
Gerti and her nearly three-score giants had taken a meandering path back to the higher ground, but they had moved swiftly along that winding road.

Alice se había sentado ya en el asiento delantero y Edward puso en marcha el coche. El motor rugió al encenderse y el vehículo giró en redondo para encarar el tortuoso camino.
Alice was already in the front seat, and Edward was starting the engine. It roared to life and we swerved backward, spinning around to face the winding road.

Me hace el efecto de que sólo el mapa de Inglaterra es ya significativo y trae entremezcladas a mi mente mil impresiones: los blancos acantilados de Dover y el mar leonado; los agradables tortuosos caminos de Kent y Sussex, St.
To me the very shape of England on the map is significant, and it brings to my mind pell-mell a hundred impressions, the white cliffs of Dover and the tawny sea, the pleasant winding roads of Kent and the Sussex downs, St.