Ejemplos de traducción
(Riéndose torpemente, cuervo grazna)
(Chuckles awkwardly, crow caws)
Más tarde (se ríe torpemente)
Later on. (CHUCKLES AWKWARDLY)
Nos sonreímos, un poco torpemente.
We smiled, a bit awkwardly.
Los borrachos se encuentran alrededor torpemente.
The drunkards lie around there awkwardly.
Muy torpemente, debo añadir.
Quite awkwardly, I might add.
Él acaba de caer torpemente.
He just fell awkwardly.
Toma asiento, torpemente.
SHE TAKES A SEAT, AWKWARDLY.
(Tanto reír torpemente)
(both chuckle awkwardly)
Cambió torpemente de tema, para hablar del básquetbol femenino.
She awkwardly changed the subject to women's basketball.
En sus marcas, listos, muere torpemente.
On your mark, get set, die awkwardly.
Nos besamos torpemente.
We kissed awkwardly.
Se lo pregunté torpemente.
I asked him awkwardly.
—Tú… —vacilé torpemente—.
‘You…’ I hesitated awkwardly.
—preguntó torpemente Sneller. —No.
Sneller asked awkwardly. “No.
las frases se superpusieron torpemente.
the phrases tumbled awkwardly.
—dijo Kip torpemente—.
Kip said awkwardly.
Siempre acababan torpemente.
It always ended awkwardly.
Estaba escrito torpemente, pero era descifrable.
It was written awkwardly, but was decipherable.
Se puso de pie torpemente.
He stood up awkwardly.