Traducción para "tomar represalias contra" a ingles

Tomar represalias contra

• retaliate against

Ejemplos de traducción

retaliate against

Es cierto que ya nadie está a punto de apretar el botón para iniciar un ataque nuclear o tomar represalias contra él.
True that no longer fingers are at the button to start or retaliate against a nuclear attack.

Nadie debe reprimir o tomar represalias contra los ciudadanos que las formulen".
No one may suppress such complaints, charges and exposures, or retaliate against the citizens making them.

e) Ningún funcionario proferirá amenazas, tomará represalias o intentará tomar represalias contra un representante del personal que ejerza sus funciones conforme a lo dispuesto en el presente capítulo.
(e) No staff member shall threaten, retaliate against or attempt to retaliate against a staff representative exercising his or her functions under the present chapter.

e) Tomar represalias contra un funcionario de la Corte en razón de funciones que haya desempeñado él u otro funcionario; y
(e) Retaliating against an official of the Court on account of duties performed by that or another official;

También estipula sanciones por tomar represalias contra los informantes o denunciadores.
It also provides for penalties for retaliation against informants or "whistle-blowers".

Como víctimas, tenemos el derecho de tomar represalias contra quienes nos agreden.
As victims, we have the right to retaliate against the offenders.

Ello no servirá para tomar represalias contra los funcionarios.
This will not be used as retaliation against the staff member.

O quizá quisiesen tomar represalias contra mi familia.
Or perhaps they wanted retaliation against my family.

El Parlamento amenazó con tomar represalias contra sus prisioneros realistas;
Parliament threatened retaliation against its Royalist prisoners;

Speyer me amenazó. Me amenazó con tomar represalias contra el banco Morgan.
Speyer threatened me. He threatened to retaliate against the Morgan Bank.

Ahora tenemos esta base y no pueden tomar represalias contra nosotros… hagamos lo que hagamos.
Now we've got this base, and there's 9ř~ way they can retaliate against us-whatever we do."

Se le antojaba la clase de capullo descontento capaz de tomar represalias contra la empresa que lo había despedido.
He seemed just the kind of disgruntled prick who’d retaliate against the company that fired him.

Es demasiado pronto para intentar tomar represalias contra cualquiera de los hombres implicados en esta última utilización.
It's far too soon to attempt retaliation against any of the men involved in this latest version.

Que lo único que quiere es recuperar a su esposa y que no tiene intención alguna de tomar represalias contra usted.
All he wants is to recover his wife and he has no intention of retaliating against you in any way.

Mientras Sanginés aconsejaba prudencia al presidente frente a las acciones de Max Monroy, Jericó lo invitaba a tomar represalias contra el empresario.
While Sanginés advised prudence in response to Max Monroy’s actions, Jericó invited him to retaliate against the businessman.

Con todo, el ejército kuwaití parecía dispuesto a tomar represalias contra la comunidad palestina, pues algunos de sus miembros habían colaborado, sin duda, con los ocupantes iraquíes.
Yet even the Kuwaiti army seemed set on retaliating against the Palestinian community, some of whom had undoubtedly collaborated with the Iraqi occupiers.