Traducción para "tomar la medida de" a ingles

Tomar la medida de

• take the measure of
• take as

Ejemplos de traducción

take the measure of

Párrafo 6: Tomar las medidas apropiadas para:
Para. 6: Take appropriate measures:

Cada Parte tomará las medidas apropiadas para:
Each Party shall take appropriate measures to:

El Estado parte debería tomar las medidas apropiadas para:
The State party should take adequate measures to:

¿Qué espera el Consejo para tomar esas medidas?
What is the Council waiting for to take these measures?

"tomar la medida de un hombre por lo que es hoy".
"take the measure of a man for what he is today."

El gobierno debe tomar la medida de riesgo que los fanáticos suponen en el territorio francés.
The government must take the measure of risk that the fanatics pose to the French territory.

Así que vamos a tomar la medida de esta Mary Sibley antes de ir a Salem.
So let us take the measure of this Mary Sibley before we go to Salem.

Con los vestidos llegó también la modista para tomar las medidas.
The seamstress came along to take the measurements.

Teníamos que tomar ciertas medidas para protegernos.
We had to take certain measures to protect ourselves.

Blayne tiene mi autorización para tomar las medidas;
Blayne has my permission to take the measurements and so on.

A veces, eso requiere tomar unas medidas extraordinarias.
Sometimes, that means taking extraordinary measures.

Una vez más fui capaz de tomar una medida de control.
Once again I was able to take a measure of control.

—No te tengo confianza, debo tomar mis medidas.
“I don’t trust you, and so I must take precautionary measures.

Descubrimos que los argumentos son inútiles, así que tuvimos que tomar otras medidas.
We've found arguments useless, so we have to take other measures.

En Strackenz encontramos prudente tomar severas medidas contra esos... ¡esos oradores!
In Strack?enz we find it prudent to take sterner measures against these . these orators!