Traducción para "tomar la mano" a ingles

Tomar la mano

• take the hand
• take your hand

Ejemplos de traducción

take the hand

a las puertas del Palacio del Pueblo y allí, delante de la multitud, tomar la mano de Lord Rahl y prometerle su eterno amor y lealtad hacia él.
stand at the gates of the People's Palace, and there, before the multitudes, take the hand of Lord Rahl and pledge his undying love and fealty to him.

Ahora, tomar la mano de la que está delante y de la que está detrás.
Now, take the hand of the person in front of you and the person in back of you.

¿Va a tomar la mano de la amistad?
Will you take the hand of friendship?

Y nada me dará más placer que ver al Buscador de pie en las puertas del Palacio del Pueblo y allí, ante las multitudes tomar la mano de Lord Rahl y prometerle amor eterno y lealtad.
And nothing will please me more than to see the Seeker stand at the gates of the People's Palace, and there, before the multitudes, take the hand of Lord Rahl and pledge his undying love and fealty to him.

—Fue a tomar su mano.
He reached to take her hand.

Dejó que le tomara la mano.
She let him take her hand.

Lucila estuvo a punto de tomar la mano de Manuel.
Lucila was about to take Manuel’s hand.

Hal fue el siguiente en tomar la mano de Aboli.
Hal was next to take Aboli’s hand.

Um, ¿quieres tomar mi mano?
Um, do you want to take my hand?

Quiero tomar su mano, me rechaza.
I try to take his hand, but he spurns it.

¿Quieres tomar mi mano, Muerte? ¿Me confortarás?
Will you take my hand, Death? Will you comfort?

take your hand

Me dijo que si alguna vez la veía... le tomara la mano y le dijera que él siempre la quiso mucho... y que todos esos años en prisión la veía crecer... hablaba con usted, se reía con usted, comía con usted... y que le enviaba un beso.
He told me if I ever saw you, to take your hand and tell you that he loved you very dearly, and that all those years in prison he'd watched you grow, talked to you, laughed with you, dined with you, and that he sent you a kiss.