Traducción para "todo el mundo" a ingles

Todo el mundo

pronombre

• everyone
• everybody

Ejemplos de traducción

everyone pronombre

Todo el mundo hace lo que puede.
Everyone is doing what they can.

Todo el mundo tiene prejuicios.
Everyone had biases.

La mundialización afecta a todo el mundo.
Globalization affects everyone.

Todo el mundo estaba crispado.
Everyone was tense.

Todo el mundo estaba doblegado por la guerra.
Everyone was braced for war.

Todo el mundo escucha, todo el mundo lee, todo el mundo habla, aún entre los grupos tribales la gente conversa entre ella.
Everyone listens, everyone reads, everyone talks, even tribal people discuss things with one another.

Que todo el mundo tenga esto claro.
Let that be clear to everyone.

Eso es algo que hoy por hoy todo el mundo entiende.
Now, everyone understands this.

Todo el mundo está en los refugios. No, ¡no todo el mundo!
Everyone is in the cellars. No, not everyone!

Todo el mundo había sido traicionado… ¡Todo el mundo!
Everyone had been betrayed — everyone!

everybody pronombre

Creo que todo el mundo está de acuerdo con ello.
I think that everybody agrees on this.

Esa práctica debe aplicarse a todo el mundo.
That tradition should be applicable to everybody.

Ese fue también el tema del concurso de ensayos de estudiantes sobre el asunto "Todo el mundo es diferente, todo el mundo es igual".
This was also the topic of the contest of student essays, "Everybody is different - everybody is equal".

El ejército estaba allí y todo el mundo iba de caqui.
The army was there and everybody was wearing khaki.

Todo el mundo sabe que eso es incierto.
Everybody knew that was not true.

El cambio climático afecta a todo el mundo.
Climate change is everybody's concern.

Todo el mundo, incluso los niños, saben lo que hace.
Their acts are known to everybody including children.

Todo el mundo comprende que esto es una locura.
Everybody understands that this is insane.

Realmente, hay suficiente trabajo para todo el mundo.
There are really enough tasks for everybody.

Le ocurre a todo el mundo.
It happens to everybody.

—En aquellos tiempos todo el mundo bailaba con todo el mundo.
‘Everybody danced with everybody then.’

one and all adverbio

Un mundo libre de colonialismo, de ocupación y agresión extranjeras y protegido de la amenaza de la hegemonía racial, la expansión o la colonización es el precursor necesario de un mundo libre de pobreza, injusticia y opresión en el que las relaciones sean más democráticas, humanas, seguras y estables para el bienestar de todos.
A world free of colonialism, foreign occupation and aggression, and protected from the threat of racial hegemony, expansionism or colonization is the necessary precursor of a world free of poverty, injustice and oppression, in which relations are more democratic, humane, secure and stable for the well-being of one and all.

Esta acusación no tiene ningún fundamento porque quien está recabando el apoyo tanto del mundo occidental como del mundo oriental para que intervenga es el régimen kuwaití, con intereses claramente políticos y propagandísticos.
It is the Kuwaiti regime that is roaming the world, east and west alike, seeking mediation by one and all, and the underlying aim in doing so is clearly political and propagandistic.

La libertad es lo que importa. Gracias de nuevo a todo el mundo.
And thank you again, one and all!

Buenos días a todo el mundo.
Good morning, one and all.

Tengo aquí un folleto que anuncia: "Enrico Bellati y sus actores de nuevas percepciones, invitan a todo el mundo a una velada de asombro y diversión en People's Park junto al Brick".
I got a flyer here that says it's Enrico Bellati and his new perception players. They welcome one and all to an evening of awe and expectation at People's Park next to the Brick".

Así, tendría que denunciar a todos los maestros. A madres, padres, abuelos... tíos, a todo el mundo.
We'd have to report every teacher... every mother, every father... grandparents, uncles, one and all.

Así es como todo el mundo debería veros.
This is how you shall appear to one and all.

Le diré a todo el mundo que Comanche Todd era el hombre más valiente que he colgado.
I'm gonna tell one and all that Comanche Todd... was the bravest man I ever hung.

Glen Sellards es querido por cada uno y todos... los estudiantes, la familia, todo el mundo.
Glen Sellards is loved by one and all... students, family, you name it.

Saludos y amor... con todo el mundo.
Greetings and love. To one and all.

Bienvenido todo el mundo a los juegos Highland.
Welcome, one and all, to the Highland Games.

Fuimos unos impostores Ante todo el mundo
♪ Fakin' the funk To one and all ♪

Todo el mundo perdía la cabeza.
One and all lost their heads.

Todo el mundo ha condenado el veredicto.
The judgment has been condemned by one and all.