Ejemplos de traducción
Todo, te digo todo, todo...
All! All of them, I say, all...
Todo, todo mi estudio.
All- all my study.
- Todo resuelto...todo olvidado.
All dismissed. All forgotten.
Todo corazón, todo acción.
All heart, all action.
Todo rico. Todo bello.
All rich... all beautiful.
todo ternura, todo Francia.
all tenderness, all France.
Todo acero todo fuerza.
All steel... all strength.
Todo bien, todo listo.
All right, all set.
Todo significa sencillamente todo.
All simply means all.
—Todos… todos, todos… todos… mis piadosos niños.
“All—all, all... all... my... saintly... children.
Y todo aquello…, y todo aquello…, y todo aquello… Todo aquello desapareció. 47
And all that—and all that—and all of that— All that went away. 47
Me han quitado todo, todo, todo, todo, todo.
All, all, all, all, all I had has been taken.
Todo, todo lo que tengo Todo, todo lo que tengo
Everything, everything I own Everything, everything I own
Todo ... Todo es bueno.
Everything's... everything's good.
Yo lo haré todo ¿Todo, todo? Si...
I will do everything everything Everything?
Todo, todo lo que tengo Todo, todo lo que...
Everything, everything I own Everything, everything I
Bueno "todo". "Todo significa "todo".
Well, "everything." "Everything" means "everything."
Todo... todo está bien.
Everything's... everything's fine.
- Todo va como todo.
- Everything's everything. - Huh?
- Todo es todo, nene.
- Everything's everything, baby.
Comprar esta casa podría arreglar absolutamente todo... todo... todo... todo... todo... todo... todo... todo... todo... todo... todo... todo...
Buying this house would fix absolutely everything... everything... everything... everything... everything... everything... everything... everything... everything... everything... everything... everything...
Tú eres todo, todo...
You're everything everything
Todo el mundo, todo el mundo
The whole world, the whole world
Imaginé todo, todo el asunto.
Yeah, saw the whole thing, the whole thing.
¿Todo este, todo este asunto del Gobernador?
This whole, this whole Governor thingy?
Todo el cuerpo, joe, todo el cuerpo!
Whole body, joe, whole body!
Todo para vosotros, todo el fin de semana.
The whole place, the whole weekend.
Todo... todo... yo no...
The whole... The whole... I don't...
"todo, cariño, absolutamente todo. "
"the whole works, baby, the whole works."
Todo... todo este lugar?
The whole... whole place?
Escribí todo un... Todo un discurso.
I wrote a whole... whole thing.
Más: todo… parte… todo…
More: whole … part … whole…
Como un todo artístico—, no era un todo.
As an artistic whole . it wasn’t whole.
Era todo un mundo: todo un planeta.
There was a whole world—a whole planet.
Todo él ve, todo él piensa, todo él oye.
The whole of him sees, the whole of him thinks, the whole of him hears.
Todo era… (Pausa larga). Todo era ¿qué?
The whole … (Lengthy pause.) The whole what?
Somos todo un grupo. —¿Todo un grupo?
“A whole group of us.” “A whole group?”
¿Todo nuestro matrimonio?
Our entire marriage?
¡Todo el país!
The entire country...
¿Todo tu departamento?
Your entire department?
¿Todo el hotel?
The entire inn?
No del todo.
Not entirely, Victor.
Todo el mercado.
The entire marketplace.
- ¿Todo el tiempo?
The entire time?
Todo el elenco.
The entire cast.
—No del todo… Me complace saberlo.
Not entirely . . .
Todo detalle, todo cambio sutil.
Every nuance, every subtle change.
Todo el año, todo el día.
Every year. Every day.
Sólo quiero que todo... todo...
I just want every... every...
Oh, todo el tiempo, todo el tiempo.
Oh, every time, every time.
Es todo mentira. Todo.
All of it.
Todo, todo nuestro cuerpo.
All of ourselves...
Todo salió bien".
It's working."
Saldrá todo bien.
It'll work.