Traducción para "todas las acciones" a ingles

Todas las acciones

• all actions

Ejemplos de traducción

all actions

Todas las acciones encaminadas a cercenar una parte del territorio de Azerbaiyán son ilícitas.
All actions aimed at tearing away a part of the territory of Azerbaijan were unlawful.

Alentar a los hombres a que participen plenamente en todas las acciones encaminadas a garantizar la igualdad;
25. Encourage men to participate fully in all actions towards equality;

Participan en todas las acciones que esas redes inician en el mundo y Europa.
They are involved in all actions that these networks initiate in the world and Europe.

Nosotros lamentamos y condenamos todas las acciones realizadas contra el personal de socorro.
We regret and condemn all actions taken against relief personnel.

La delegación de Cuba reitera su voluntad de apoyar todas las acciones encaminadas a esta finalidad.
The Cuban delegation reiterated its willingness to support all actions to that end.

c) Asegurar una mejor coordinación de todas las acciones emprendidas a favor de la mujer;
(c) Ensure improved coordination of all action for the advancement of women;

En todas las acciones referentes a los niños, la consideración primordial será el interés superior del niño.
In all actions concerning children, the best interests of the child shall be a primary consideration.

Llevar a cabo un seguimiento y una evaluación de todas las acciones, y
Monitor and evaluate all action taken

Como con todas las acciones, los ataques deben realizarse en concordancia con el DICA.
As with all actions, attacks must be carried out in accordance with the international law of armed conflict.

—Todas las acciones de guerra son legítimas —proclama Crátero—, si se realizan al servicio de la victoria. —¿Todas las acciones?
“All actions of war are legitimate,” Craterus proclaims, “if they are taken in the service of victory.” “All actions?

más tarde, el término se generalizó para abarcar todas las acciones, sagradas, laicas y mentales.
later, the term was generalised to all actions, sacred and secular, physical and mental.

Ni siquiera los sabios y los buenos pueden ver la finalidad de todas sus acciones. ¡Qué idea más aterradora!
Even the wise and good cannot see the end of all actions. Scary idea!

–Mi juramento es emprender todas las acciones que se me ordenen al servicio de los mejores intereses de la humanidad.
My oath is to take all actions I am ordered to take in service of the best interests of humanity.

El hecho de que no complazcamos a menudo nuestro fin no es un argumento contra la idea de que la consecución del placer es el objeto a que tienden todas nuestras acciones.
That we do not often consciously make pleasure our aim is no argument against the idea that the attainment of pleasure is the object to which all actions tend.

Si se califica a alguien de loco, entonces todas las acciones que en otras circunstancias demostrarían que no lo está, no hacen más que corroborar que son las acciones propias de un loco.
“If you are deemed insane, then all actions that would otherwise prove you are not do, in actuality, fall into the framework of an insane person’s actions.

Creo que hubiese dicho que toda experiencia es útil si permites que lo sea, todas las acciones provechosas por mucho que te hayan hecho sufrir.
See, I think he’d have told me that any experience is profitable if you allow it to be, all actions are profitable, no matter how badly you may suffer from them.

—Los tipos de operaciones que ahora nos vemos obligados a emprender, métodos de persecución, de captura e interrogatorio, el trato a los mal llamados no combatientes, todas esas acciones que abordamos en este lugar… también son actos de guerra.
The types of operations we are now compelled to wage; methods of pursuit, of capture and interrogation; the treatment of so-called noncombatants; all actions we take in this theater—these are war too.

¡Ni siquiera me extrañaría nada que, al final, se echaran violentamente los unos sobre los otros, sólo porque en su cabeza se iría imponiendo cada vez más el hecho incomprensible de que ni siquiera todas las acciones son suficientes! Había empezado vivamente, pero de nuevo se había puesto pensativo e incluso calló durante un rato.
It wouldn’t even surprise me to see them ending up by assaulting each other in a frenzy, because of their inability to comprehend why all action is inadequate “ He had spoken energetically at first but lapsed again, first into pensiveness, then into silence for a while.

A ella le había mostrado aquel maravilloso y absoluto estado, increíble e inolvidable, en que todo es un «sí». El estado en que uno no es capaz de efectuar otro movimiento espiritual que el moral, y el único en que existe también una moral sin fisuras, aun cuando sólo consista en el hecho de que todas las acciones floten en él sin fundamento.
It was to her he had revealed that curious and unlimited, incredible, and unforgettable state of mind in which everything is an affirmation: the condition in which one is incapable of any spiritual movement except a moral one, therefore the only state in which there exists a morality without interruption, even though it may only consist in all actions floating ungrounded within it.