Traducción para "toda falta" a ingles

Toda falta

• all is missing
• any lack

Ejemplos de traducción

any lack

Espera que en su informe siguiente, el Secretario General informe a la Comisión de las consecuencias de toda falta de acuerdo sobre las categorías de puestos que él propuso en su informe (A/54/494).
He hoped that in his next report the Secretary-General would inform the Committee of the consequences of any lack of agreement on the post levels he had proposed in his report (A/54/494).

Toda falta de cooperación a este respecto acelerará probablemente el proceso, en lugar de retrasarlo.
Any lack of cooperation along these lines would be likely to accelerate rather than retard this process.

Una evaluación exhaustiva del estado de la aplicación de las resoluciones de la Asamblea y una identificación clara de las causas subyacentes de toda falta de aplicación son de máxima importancia para eliminar progresivamente las restricciones que aún impiden al proceso de revitalización de la Asamblea materializar todo su potencial.
A thorough evaluation of the status of implementation of Assembly resolutions and a clear identification of the underlying causes behind any lack of implementation are of the utmost importance in order to progressively eliminate the constraints that still prevent the process of revitalization of the Assembly from achieving all its potential.

Toda falta de consenso sobre cualquier resolución únicamente demuestra una divergencia en los percepciones, posiciones y prioridades de los Estados Miembros sobre cuestiones de seguridad internacional.
Any lack of consensus on various resolutions only demonstrates divergence in the perceptions, positions and priorities of the Member States on international security issues.

El artículo 36 2) de la CIM prevé la responsabilidad del vendedor de toda falta de conformidad ocurrida después del momento indicado y que sea imputable al incumplimiento de cualquiera de sus obligaciones.
Article 36(2) CISG provides for the seller's liability for any lack of conformity that occurs after the specified time and is due to a breach of any of his obligations.

1) El vendedor será responsable, conforme al contrato y a la presente Convención, de toda falta de conformidad que exista en el momento de la transmisión del riesgo al comprador, aun cuando esa falta sólo sea manifiesta después de ese momento.
(1) The seller is liable in accordance with the contract and this Convention for any lack of conformity which exists at the time when the risk passes to the buyer, even though the lack of conformity becomes apparent only after that time.

El vendedor será responsable, conforme al contrato y a la CIM, de toda falta de conformidad que exista en el momento de la transmisión del riesgo al comprador, aun cuando esa falta sólo sea manifiesta después de ese momento.
The seller is liable in accordance with the contract and with CISG for any lack of conformity which exists at the time when the risk passes to the buyer, even if the lack of conformity becomes apparent only after that time.

La ejecución y vigilancia de dichas medidas puede contribuir a determinar toda falta de la capacidad institucional pertinente que haga vulnerable al Estado en cuestión a las violaciones del embargo de armas.
The implementation and monitoring of such measures can help to identify any lack of relevant institutional capacities which render the target State vulnerable to arms embargo violations.

Esto es especialmente cierto en el caso en cuestión; toda falta de respeto de los derechos de los dirigentes del antiguo régimen iraquí en los procesos penales incoados contra ellos puede menoscabar la credibilidad del sistema de justicia de la democracia emergente en el Iraq.
This is particularly true in the present case; any lack of respect for the rights of the leaders of the former Iraqi regime in the criminal proceedings against them may undermine the credibility of the justice system of the newly emerging democratic Iraq.

Con arreglo al artículo 36 1) de la CIM, el vendedor será responsable, conforme al contrato, de toda falta de conformidad que exista en el momento de la transmisión del riesgo al comprador, aun cuando esa falta solo sea manifiesta después de ese momento.
Pursuant to article 36(1) CISG, the seller is liable in accordance with the contract for any lack of conformity that existed at the time when the risk passed to the buyer, even though the lack of conformity becomes apparent only after that time.

Sus impaciencias, en fin —con la pretensión social, con la falta de disciplina y la impuntualidad, con la excesiva adulación del dinero o, por el contrario, con la actitud criptohidalga de despreciarlo: toda falta de autenticidad le era anatema.
He had no patience, basically—with pretentiousness, with lack of discipline and of punctuality, with the worship of money or its opposite, the cryptogenteel pretense of scorn for it: any lack of authenticity was anathema to him.