Ejemplos de traducción
¿Estás dispuesto a tirar todo por la borda?
Are you really willing to throw everything away?
No se debería tirar todo eso.
People shouldn't throw everything away like this.
Le gusta tirar todo.
He likes to throw everything.
deberiamos tirar todo despues de eso.
We should be throwing everything after it.
No te preocupes Abu, no tiraré todo.
Don't worry, Abu. I'm not throwing everything.
¿Lo vas a tirar todo por la borda?
ARE YOU GONNA THROW EVERYTHING AWAY?
Quiero tirar todo.
I intend to throw everything out.
Agarra una bolsa de basura. Vamos a tirar todo.
Get a trash bag.We're throwing everything away.
No puedes simplemente tirar todo en el armario.
You can't just throw everything in the closet.
Tirar todo por el suelo.
Throw everything on the ground.
Ella no podía, según decía, tirar todo por la borda.
She couldn’t, she said, throw everything over like that.
—Y en el caso de Pell no le llamó la atención que lo tirara todo.
But with Pell you didn't think about him throwing everything out.
Pero la verdad es que la acusación tenía una base débil, y Logiudice tenía razón en tirar todo lo que pudiera al cesto.
But then, it was a weak case, and Logiudice was right to throw everything he had into the pot.
Ahora tendremos que tirar todo eso.
Well, we're gonna have to throw all that away now.
Yo voy a tirar todo.
I'm gonna throw all of it away myself.
Precaución: no puedo tirar todo el día.
Caution I can throw all day.
- ¿Vas a tirar todo eso? - ¿Por qué no?
Are you going to throw all that out?
¿Vas a tirar todo lo que fuera?
You gonna throw all that away?
No podemos tirar todo por la ventana.
I can't throw all that away.
¡No podía tirar todo por un sueño!
I couldn't throw all that away on a dream!
No tirarás todo esto, ¿verdad?
You're not going to throw all this stuff out, are you?
¿Cómo pudiste tirar todo eso a la basura?
How could you want to throw all that away?
¿Vas a tirar todo esto?
You throwing all that away?
No está bien tirar todo eso a la basura.
It’s wrong to throw all that away.”
—Es una lástima tirar todo esto a la basura.
“It seems a shame to throw all this out.”
—¡Me gustaría tirar todo ese producto infernal al río! —había gritado él.
"I would like to throw all the evil stuff into the river!" he had shouted.
Wintergreen decidió el resultado del litigio al tirar todos los comunicados del general Peckem a la papelera.
Wintergreen determined the outcome by throwing all communications from General Peckem into the wastebasket.
Supongo que simplemente podría tirar todos los papeles y fingir que nunca estudié el tema.
-I suppose I could just throw all the papers away and pretend I never looked into the whole subject.
–Si pudiéramos llegar al compartimiento del equipaje, podríamos tirar todos los trastos -respondió-, pero no podemos, y ya está.
"If we could get at the baggage compartment, we could throw all the junk out," he replied; "but we can't, and there you are."