Traducción para "tierra de propiedad estatal" a ingles

Tierra de propiedad estatal

• state-owned land

Ejemplos de traducción

state-owned land

Se han reservado tierras de propiedad estatal para satisfacer la posible demanda de tierras agrícolas de los bolivianos que regresen.
State-owned land had been set aside to meet potential demand for farmland from Bolivian returnees.

Cabe señalar que a menudo las edificaciones demolidas son estructuras de hojalata y madera (instaladas en otros lugares) que constituyen intentos de invadir tierras de propiedad estatal con fines de apropiación ilícita de bienes públicos.
Note that in many cases, the structures that are being demolished are tin structures and wood (that are planted elsewhere) which constitute attempts to invade state-owned land in order to take hold of public land illegally.

Tras el fallo del Tribunal, la ATI adoptó una decisión por la que se aplicarían de manera uniforme nuevos criterios de admisión a todos los interesados que solicitaran trasladarse a pequeños asentamientos comunales establecidos en tierras de propiedad estatal.
Following the court decision, the ILA adopted a decision determining new admission criteria to be uniformly applied to all applicants seeking to move into small, communal settlements established on state-owned lands.

Por ejemplo, en cuatro regiones de Tailandia se han constituido redes de residentes en barrios marginales como grupos negociadores, que demandan vivir en tierras de propiedad estatal, acordando las condiciones de arrendamiento de la tierra y ayudando a mejorar esas tierras que el Estado no utiliza.
For example, there is a Network of Slum Dwellers in the Four Regions in Thailand which form themselves as a group to negotiate, demanding that they want to live on state-owned land, which will be agreed in terms of land leasing and helping to develop land that is unused by the state.

La Administración Civil afirmó que los olivos se extirpaban únicamente en tierras de propiedad estatal. (Ha'aretz, 27 de enero)
The Civil Administration stated that the uprooting was carried out on state-owned land only. (Ha'aretz, 27 January)

79. En octubre de 2012, tres afrodescendientes, entre ellos un niño de 9 años y una mujer, murieron durante las protestas que tuvieron lugar en la provincia de Colón contra los planes del Gobierno de vender tierras de propiedad estatal.
79. In October 2012, three people of African descent, including a 9-year-old child and a woman, died in protests against government plans to sell off State-owned land that took place in the province of Colón.

La tierra de propiedad estatal se podía arrendar a los ciudadanos gracias a determinados instrumentos.
State-owned land could be leased to citizens through a number of instruments.

Además, unos 150 colonos comenzaron a cercar unos 70 dunums de tierra de propiedad estatal (17 acres) ubicada cerca de la carretera.
In addition, some 150 settlers started to fence off some 70 dunums (17 acres) of State-owned land located near the road.

Tras el fallo del Tribunal, la ATI adoptó una decisión por la que se establecía la aplicación uniforme de nuevos criterios de admisión para todos los solicitantes que desearan trasladarse a pequeñas localidades comunales establecidas en tierras de propiedad estatal.
Following the Court's decision, the ILA adopted a decision setting out new admission criteria to be applied uniformly to all applicants seeking to move into small, communal localities established on state-owned lands.

El asentamiento, que, según se preveía, tendría unas 5.000 unidades de vivienda, se había construido a 1,5 kilómetros de la Línea Verde en tierras de propiedad estatal o compradas a los árabes. (Jerusalem Post, 18 de octubre de 1993)
The settlement, which is planned to encompass some 5,000 housing units, was built 1.5 kilometres from the Green Line on state-owned land and land that had been bought from Arabs. (Jerusalem Post, 18 October 1993)