Traducción para "tiempo igual" a ingles

Tiempo igual

• equal time
• same time

Ejemplos de traducción

equal time

Creo que el representante de los Estados Unidos mencionó tiempo "igual".
I think that it was the representative of the United States who mentioned "equal" time.

Los planetas se mueven en elipses y barren áreas iguales en tiempo igual.
Planets move in ellipses and they sweep out equal areas in equal times.

Estaría bien si la órbita de la Tierra fuese circular, pero de hecho es elíptica. Así que es mejor decir que la Tierra recorre áreas iguales en tiempo iguales.
Well that'd be OK if the earth's orbit was circular, but in fact it's elliptical, so it's better to say that the earth sweeps out equal areas in equal times.

Un planeta barre áreas iguales en tiempos iguales.
A planet sweeps out equal areas in equal times.

Tenía que recordar sus nombres, conversar y concederles un tiempo igual.
You had to remember their names, make conversation, give them equal time.

—… recuerdo cuando aprendí por primera vez que un planeta recorre superficies iguales en tiempos iguales… Me parecía que los ejércitos dejarían de pelear… Quiero decir…, debía tener tu edad más o menos…, que comprenderían qué ridícula pérdida de tiempo… —¿Lo hicieron, señor? ¿Lo hicieron de verdad? —¿Lo hicieron quiénes? —Los ejércitos.
“—I remember when I first learnt that a planet sweeps out equal areas in equal times—it seemed to me that armies would stop fighting—I mean—I must have been about your age—that they would see how ridiculous a waste of time——” “Did they, sir? Did they really?” “Did who?”

same time

Era una mujer con mucho talento, pero modesta al mismo tiempo. Igual que Xavier.
She was a talented woman, but at the same time very modest. And Xavier was too.

Bernardo corrió con los dos niños, sobrecogido y exaltado al mismo tiempo, igual que ellos.
Bernardo ran with the two boys, scared and excited at the same time, just like they were.

Jasper, desatado y feroz, los ojos afilados y vacíos al mismo tiempo, igual que un dios olvidado o la encarnación de la guerra, proyectando un aura de pura violencia.
Jasper, mangled and ferocious, eyes sharp and empty at the same time, looking like some forgotten god or incarnation of war, projecting an aura of pure violence.