Traducción para "tiempo en el sentido" a ingles

Tiempo en el sentido

• time in the sense

Ejemplos de traducción

time in the sense

Con sacrificios, pero al mismo tiempo con un sentido de discernimiento, hemos mantenido el gasto gubernamental bajo un control estricto, hasta el punto de generar un superávit apreciable en las cuentas del Gobierno, asegurándonos al mismo tiempo de que esas medidas no pongan en riesgo los buenos resultados de nuestras políticas sociales o de nuestro ritmo de inversión y crecimiento.
With sacrifices, but at the same time with a sense of insightfulness, we have kept Government spending under strict control, to the point of generating a sizable surplus in Government accounts while ensuring that those steps will not compromise the success of our social policies or the pace of our investment and growth.

Las disposiciones de esos instrumentos que se refieren a la protección ambiental son producto de su tiempo en el sentido de que reflejan los intereses y preocupaciones ambientales de la comunidad internacional que se estaban materializando en ese momento.
The provisions of those instruments which address environmental protection are products of their time in the sense that they reflect the interests and environmental concern of the international community emerging at that time.

34. Por último, el orador señala que la solicitud de la Federación se encuentra pendiente desde hace algún tiempo; en ese sentido, no es una solicitud nueva, por lo que es preciso tratarla sobre la base de los procedimientos ya existentes y con la misma celeridad con que se trataron las solicitudes presentadas recientemente en la Asamblea General por otras organizaciones humanitarias.
34. The Federation's application had been pending for some time; in that sense, it was not a new application, and should therefore be dealt with on the basis of existing procedures and as expeditiously as had been the case with applications by other humanitarian organizations recently in the General Assembly.

De repente el espacio y el tiempo no tienen sentido para ella.
Suddenly space and time make no sense to her.

Las mujeres y su enorgullecimiento del tiempo, su vigoroso sentido del futuro.
Women and their pride of time, their vigorous sense of a future.

Leo perdió la noción del tiempo y todo sentido de la orientación.
Leo lost track of time and all sense of direction.

Nunca tienen tiempo para el sentido común, métodos directos.
You never have any time for common-sense, direct methods.

Era igual que en los viejos tiempos, en el sentido de que uno nunca crece de verdad, al menos cuando vive con los padres o con los abuelos, y sobre todo cuando se vive con Nana.
It i i seemed like old times, in the sense that you never really i grow up completely, not around your parents or grandparents. Not around Nana Mama, certainly.