Traducción para "tiempo de dormir" a ingles

Tiempo de dormir

• sleep time
• time to sleep

Ejemplos de traducción

sleep time

—Tiempo de dormir no ssser el problema —dijo el togoriano en su básico titubeante y entrecortado—.
“Sleep-time not the problem,” the Togorian said in his halting Basic.

Los hombres trabajan duro y he mejorado los turnos de guardias de forma que dispongan de tiempo para dormir, para trabajar y para el esparcimiento.
The men all work hard and I have improved the standing orders to such an extent that allows them time for SLEEP, time for WORK, and time for RECREATION.

time to sleep

Esta comisaría no tiene otro espacio de detención que una sala de pequeño tamaño en la que, en total oscuridad y suciedad, se apiñan unos 40 detenidos: no solamente no hay camas, catres o colchones, sino que no existe siquiera el espacio suficiente para que todos puedan tumbarse al mismo tiempo a dormir en el suelo.
This police station has only one detention area: a small room in which, in total darkness and filth, some 40 detainees are crowded together. Not only are there no beds, cots or mattresses, there is not even enough space for all the detainees to lie down at the same time to sleep on the floor.

Por estos motivos, se negó a declarar y pidió tiempo para dormir y reflexionar.
On these grounds, he refused to make a statement and requested time to sleep and think everything over.

Ya estás muy ocupado con la apertura de tu tienda... y no tienes ni tiempo de dormir.
You're busy enough with your own shop's opening that you don't even have time to sleep.

Ya tendrás tiempo de dormir cuando mueras.
There's enough time to sleep when you're dead.

No tuve tiempo de dormir, y pensé:
I had no time to sleep, and I thought:

¿Cuándo tienes tiempo de dormir?
When do you have time to sleep?

- No tengo tiempo de dormir.
- I don't have time to sleep.

No tenía tiempo de dormir por las noches así que tomaba siestas a la hora de comer.
I had no time to sleep at night so I took naps at lunch.

No hay tiempo para dormir, carajo.
Ain’t got time to sleep, no, mon.

Ahora nos sobraba el tiempo para dormir.
Now there was plenty of time for sleep.

Había más que hacer, no quedaba tiempo para dormir.
There was more to do, no time to sleep.

El tiempo de dormir, de descansar, había terminado.
The time for sleeping, for rest, was over.

Cayó la noche, el tiempo para dormir.
Night fell, the time for sleep.

¡Ya tendréis tiempo de dormir cuando estéis muertos!
“There’ll be time for sleeping when you’re dead!”

Ya tendrás tiempo de dormir más adelante.
You’ll have plenty of time to sleep later.”

Hoy no había encontrado tiempo para dormir.
He hadn’t found time to sleep today.