Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
sustantivo
Estaba cargada de terrones de turba, estiércol y plantas.
It was piled with lumps of turf, dung and plants.
sustantivo
La capa superficial del suelo se cava a una profundidad de 20 cm. Se forman terrones grandes y la superficie es irregular.
The seedbed is dug to a depth of about 20 cm. Large clods are obtained and the surface is rough.
Cuando la superficie es desigual y tiene terrones, la infiltración es mejor y se reduce el riesgo de erosión.
A rough surface with clods improves infiltration and minimizes the risk of erosion.
Él y su compañerito de juegos, ebrios, tirando terrones a mi ventana.
Him and his little playmate, legless, chucking clods at my window.
Los sollozos de las mujeres, el primer terrón sobre el ataúd.
The sobbing women, the first clod of earth o"n the coffin.
Solo si no rima,él tendra que comerse un sucio terron.
Only if it don't rhyme, he has to eat a dirt clod.
Los terrones de tierra golpearán en cada uno de nuestros ataúdes.
The clods of earth will rattle on each of our coffins.
Entre los terrones y los agujeros había nieve acumulada.
Old snow lay in the hollows and between the clods.
sustantivo
Necesitamos que nos ayuden a colocar los terrones en su sitio.
We need you to help replace some of the divots out here on the grass.
Una tormenta más y en lugar de césped tendría un montón de terrones sueltos.
Another storm and he’d have eroded divots all over instead.
Había fundido un pequeño terrón en el segundo movimiento del Octeto de Mendelssohn.
It had melted a small divot into the second movement of Mendelssohn's Octet.
El tercer disparo se desvió, arrancando un terrón de hierba en la cuneta.
Her third shot went wide, plowing up a divot of grass on the roadside.
Levanté un terrón de tierra con el pie para dejar un desperfecto y me fui a buscar a Inge.
I kicked up a divot just to leave a blemish, then set off to find Inge.
siento el bronce de su coraza; huelo la hierba de los terrones arrancados por nuestra carga.
I feel the bronze of its breastplate and smell the turf of the divots torn up by our rush.
Justo delante de él, otro terrón de hierba saltó por los aires. —¡Mierda! Siguió a trancas y barrancas.
He zigzagged. Crack crack! Another divot of grass jumped into the air just in front of him. “Shit!”
Pero conseguimos enterrarla, taparla con los terrones y esparcir hojarasca encima. Invisible, dije.
But we got the box in and covered it up and fit the divots back on top and scattered them with leaves. Invisible, I said.
—Orso se situó en su marca para el lance decisivo, soltando un terrón del césped perfecto con el talón—.
Orso stepped to his mark for their deciding touch, hacking a muddy divot out of the perfect lawn with his heel. “Poor thing’s in a wretched state.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test