Traducción para "termina al final" a ingles

Termina al final

• end at the end
• ends at the end

Ejemplos de traducción

end at the end

La Fiscal del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia me comunica ahora que, en contra de lo previsto, se espera que la causa contra Blaskić termine a finales de agosto de 1999 por las razones que a continuación se exponen.
The Prosecutor of the International Tribunal for the Former Yugoslavia has now advised me that, contrary to earlier expectations, the Blaskić trial is currently expected to end by the end of August 1999, for the following reasons.

La vista de confirmación de las inculpaciones terminó a finales de noviembre de 2006.
The confirmation of charges hearing ended at the end of November 2006.

A los fines del presente mandato, por "período" se entiende el lapso que comienza al finalizar una reunión ordinaria de la Conferencia de las Partes y termina al final de la siguiente reunión ordinaria de la Conferencia de las Partes".
For the purposes of the present terms of reference "term" means the period that begins at the end of one ordinary meeting of the Conference of the Parties and ends at the end of the next ordinary meeting of the Parties."

A los fines del mandato, por "período" se entiende el lapso que comienza al finalizar una reunión ordinaria de la Conferencia de las Partes y termina al final de la siguiente reunión ordinaria de la Conferencia de las Partes.
For the purposes of the terms of reference, "term" means the period that begins at the end of one ordinary meeting of the Conference of the Parties and ends at the end of the next ordinary meeting of the Parties.

En el mandato, por "período" se entiende el lapso que comienza al finalizar una reunión ordinaria de la Conferencia de las Partes y termina al final de la siguiente reunión ordinaria de la Conferencia de las Partes.
"Term" is defined in the terms of reference as the period that begins at the end of one ordinary meeting of the Conference of the Parties and ends at the end of the next ordinary meeting of the Conference of the Parties.

A los efectos del presente mandato, por "período" se entiende el lapso que empieza al final de una reunión ordinaria de la Conferencia de las Partes y termina al final de la segunda reunión ordinaria subsiguiente de la Conferencia de las Partes. 4,5
For the purpose of the present terms of reference, "term" means the period that begins at the end of one ordinary meeting of the Conference of the Parties and ends at the end of the second ordinary meeting of the Conference of the Parties thereafter.

Los miembros nombrados en las reuniones cuarta y subsiguientes de la Conferencia de las Partes desempeñarán sus funciones durante un período. [Los miembros podrán ser reelegidos por [un] período[s] adicional[es] [pero no por más de dos períodos consecutivos].] A los efectos del presente mandato, por "período" se entiende el lapso que empieza al final de una reunión ordinaria de la Conferencia de las Partes y termina al final de la segunda reunión ordinaria subsiguiente de la Conferencia de las Partes. [Las vacantes que se produzcan durante un período se llenarán] [podrán llenar] [por la Parte interesada y se confirmarán, según proceda, en [por] la siguiente reunión de la Conferencia de las Partes.] [Cualquier vacante que se produzca entre períodos de sesiones se llenará con arreglo al procedimiento que la región interesada determine, y las cualificaciones del nuevo miembro se distribuirán a las Partes en el Convenio por conducto de la secretaría]
Members appointed at the fourth and subsequent meetings of the Conference of the Parties shall serve for one term. [Members may be reappointed to serve for [an] additional term[s][but for no more than two consecutive terms].] For the purpose of the present terms of reference, "term" means the period that begins at the end of one ordinary meeting of the Conference of the Parties and ends at the end of the second ordinary meeting of the Conference of the Parties thereafter. [Vacancies occurring during a term [shall] [may] be filled [by the Party concerned to be confirmed, as appropriate, at] [by] the following session of the Conference of the Parties.][Any vacancy arising during an inter-sessional period shall be filled in accordance with such procedure as the region concerned may determine and the qualifications of the new member shall be circulated to the Parties to the Convention through the secretariat].