Traducción para "tercios de los casos" a ingles

Tercios de los casos

• thirds of cases

Ejemplos de traducción

thirds of cases

En efecto, la mortalidad materna es elevada en el Camerún y en cerca de un tercio de los casos, sus víctimas son adolescentes.
Maternal mortality was high in Cameroon and nearly a third of cases involved adolescents.

b) En dos tercios de los casos en que las mujeres trabajadoras no reunieron los requisitos necesarios para acogerse a la licencia parental remunerada, el motivo fue el tiempo en el que estuvieron contratadas por el mismo empleador.
(b) Of those employed women who were ineligible for leave, in two-thirds of cases this was due to the duration they had been employed by the same employer.

En casi un tercio de los casos el maltrato estaba asociado con el consumo de alcohol.
In about one third of cases, abuse was associated with the consumption of alcohol.

Casi dos tercios de los casos no se diagnostican hasta el tercer estadio, lo que refleja una falta de detección precoz y poca preocupación por la salud.
Nearly two thirds of cases are not detected until the tertiary stage, reflecting a lack of early screening as well as poor health-seeking behaviour.

Sin embargo, las tasas de robos a mano armada en Monrovia han aumentado notablemente en comparación con 2006, y en un tercio de los casos se utilizaron armas de fuego.
Armed robbery rates for Monrovia have increased dramatically compared to 2006, however, with firearms involved in about a third of cases.

En más de dos tercios de los casos de violencia doméstica, el responsable es la pareja o la ex pareja de la víctima y la víctima suele ser una mujer.
In more than two-thirds of cases of domestic violence, the partner or ex-partner of the victim is responsible and the victim is usually a woman.

Según la información de que dispone el Comité, sólo se ha dictado sentencia en un tercio de los casos de violencia contra la mujer. ¿Qué medidas concretas se están adoptando para combatir los hostigamientos y las amenazas presuntamente recibidas por la mayoría de las mujeres que intentan combatir esa impunidad?
According to the information before the Committee, sentences have been imposed in only one third of cases of violence against women. What specific measures are being taken to combat harassment and threats reportedly received by most of the women who try to combat this impunity?

Más de un tercio de los casos se han presentado ante la Corte fundados exclusivamente en cláusulas de compromiso contenidas en tratados.
71. More than one third of cases had been brought before the Court exclusively on the basis of compromissory clauses contained in treaties.

35. Más de dos tercios de los casos de mortalidad entre niños menores de 5 años se deben a enfermedades que son prevenibles y tratables mediante intervenciones sencillas y económicas.
35. More than two thirds of cases of mortality among children under 5 years of age are due to diseases that are preventable and treatable through simple, affordable interventions.

En aproximadamente dos tercios de los casos incluso corren con los gastos educativos de los titulados de formación profesional elemental y media y de la enseñanza secundaria general y técnica.
In approximately two thirds of cases they also cover the cost of education for persons with lower and secondary vocational and secondary general and professional education.