Traducción para "terapia musical" a ingles

Terapia musical

• music therapy

Ejemplos de traducción

music therapy

125. En presencia de un psicólogo y de personal del departamento de educación, representantes de la National Arts Therapies Association (Teris) llevan a cabo actividades de terapia por el arte con los reclusos en cuatro ámbitos: terapia por el arte dramático, terapia por los movimientos de danza, terapia musical e isoterapia.
125. In the presence of a psychologist and staff of the education department, representatives of the National Arts Therapies Association (Teris) conduct art therapy with convicts in four areas: drama therapy, dance movement therapy, music therapy and isotherapy.

- Programas terapéuticos (terapia artística, terapia musical, etc.);
Therapeutic programmes (art therapy, musical therapy, etc.);

Además, se introdujeron nuevos métodos de trabajo con niños discapacitados y sus padres, en concreto programas de rehabilitación a través del arte, la terapia musical y el teatro.
New forms of work with disabled children and their parents were introduced, in particular, rehabilitation programmes through the arts, music therapy and theatre.

Se ha puesto en marcha el proyecto "Clases de música para niños con problemas de salud y necesidades especiales" que tiene por objeto promover el desarrollo en Letonia de la terapia musical.
A project has been developed Music Classes for Children With Health Disorders and Special Needs, aiming at stimulating the development of music therapy in Latvia.

b) El tratamiento y cuidado de todos los pacientes del hospital no ha sufrido cambios y se utilizan varios tipos de terapia, a saber: farmacoterapia, trabajo de grupo, trabajo individual y psicoterapia, terapia ocupacional, etc. Se han utilizado las siguientes terapias en los trabajos ocupacionales: terapia artística (pintura, modelaje, escultura, y otras actividades acordes con los intereses de cada cual), ART Magazine, publicado desde hace ya cinco años, terapia musical, terapia de libros (la biblioteca cuenta con 1.200 títulos).
Treatment and care of all patients within the Clinic is carried out in the same way through realisation of various types of therapy, namely: pharmacotherapy, group work, individual work, and psychotherapy, working-occupational therapy, etc. The following therapies have been conducted within working occupation: art therapy (painting, modelling, sculpturing, and other activities according to interests), "ART Magazine" published for five years now, music therapy, library therapy (the Library has 1,200 titles).

278. Con miras a la rehabilitación laboral, social y médica así como la adaptación de los discapacitados a la vida en los internados y potenciar su participación en actividades de interés público, se organizan en los internados actividades de terapia ocupacional, terapia artística, terapia musical y grupos de aficiones.
278. In the residential homes, persons with disabilities may take part in activities, art and music therapy and hobby clubs to facilitate their occupational and medical rehabilitation, to help them adjust to residential home living and enable them to do useful work.

Sí, me dijeron que podría hacer cosas como terapia musical.
Yeah, erm, they said I could do, like, music therapy?

Y tengo que... agradecérselo a tu sesión de terapia musical.
And I have your... Musical therapy session to thank for that.

¿Crees que ahora te vendría bien un poco de terapia musical?
Would a little music therapy be good right about now?

La terapia musical es hasta útil para reconectar un cerebro herido.
Music therapy can actually rewire an injured brain.

Digo... hay terapia principiante y terapia musical para los ancianos.
I mean, there's amateur and there's music therapy for the senile.

¿No has probado la terapia musical?
Have you tried music therapy?

Allí empecé a trabajar con la terapia musical.
I started working there with music therapy.

Sé que mi terapia musical no es mejor que una sangría,...
I know my music therapy no better than a drain, ...

¿Alguna vez anteriormente alguien le ha recomendado terapia musical?
Has anyone ever mentioned music therapy to you before?

Es el momento de la terapia musical.
It's time for music therapy.

Le bastaban una o dos sesiones para determinar si el cliente mejoraba y en caso contrario lo enviaba a algún colega de la Clínica Holística especializado en acupuntura, homeopatía, hierbas, visualización, reflexología, hipnosis, terapia musical y de danza, nutrición natural, yoga u otra disciplina de las muchas que hay en California.
Two or three sessions were enough for her to determine whether a patient was making progress, and if not, she referred them to colleagues at the Holistic Clinic who practiced acupuncture, homeopathy, herbal medicine, visualization, reflexology, hypnotherapy, music therapy, dance therapy, natural nutrition, yoga—and a host of other disciplines popular in California. Only rarely did she refer patients to a doctor;