Traducción para "terapia con medicamentos" a ingles

Terapia con medicamentos

• medication therapy
• drug therapy

Ejemplos de traducción

drug therapy

30. El Gobierno se refiere a los historiales en poder de estos dos hospitales del diagnóstico y el tratamiento del Sr. Xing, según los cuales, cuando estuvo hospitalizado, recibió, en estricta conformidad con el plan de tratamiento elaborado por su médico tratante, terapia sistemática de modificación psicológica y conductual, terapia ocupacional y recreativa y terapia con medicamentos, así como cuidados cotidianos adecuados.
The Government refers to the case records kept by these two hospitals on Mr. Xing's diagnosis and treatment, according to which, while he was hospitalized, he received, in strict accordance with the treatment plan drawn up by his attending physician, systematic psychological and behavioural modification therapy, work and recreational therapy and drug therapy, as well as proper daily life care.

También se plantearon cuestiones relativas a la atención sanitaria en el caso Asociación de Clínicas de Ontario contra Ontario, relativo a la financiación de la atención prolongada en clínicas que no son hogares para personas de edad, así como en el caso Brown contra Columbia Británica, relativo a la financiación de la terapia con medicamentos experimentales para los pacientes del SIDA.
Health care issues had also been raised in the Ontario Nursing Home Association v. Ontario case on the funding of extended care in nursing homes as opposed to homes for the aged, and Brown v. British Columbia on the funding of experimental drug therapy for AIDS patients.

Las desigualdades en el mercado farmacéutico mundial y entre las infraestructuras de ciencia y tecnología de los países han contribuido al problema; los países más pobres no pueden costear las terapias con medicamentos caros que están disponibles en el exterior ni producir ellos mismos equivalentes genéricos más baratos, en parte debido a su perpetua falta de capacidad para fabricarlos5.
Inequalities in the global pharmaceutical market and in national science and technology infrastructures have contributed to the predicament; poorer countries cannot afford the expensive drug therapies available abroad and are unable to produce cheaper generic equivalents locally, in part owing to their perennial lack of manufacturing capacity.5

Entre los deberes del AGA se cuenta el prestar al Ministro de Salud asesoramiento, solicitado y no solicitado, sobre la preparación y actualización de la lista, así como asesoramiento sobre el tratamiento de la enfermedad, haciendo hincapié en las terapias de medicamentos.
The AGA's duties include giving the Minister of Health solicited and unsolicited advice on the preparation and updating of the list, as well as advice on the treatment of disease, with a focus on drug therapies.

Nuestro sueño es que los investigadores descubran rápidamente una vacuna contra el VIH/SIDA y una cura basada en una terapia de medicamentos contra el virus.
Our dream is to see researchers coming quickly with a vaccine against HIV/AIDS and a cure in terms of drug therapy against the virus.

La terapia con medicamentos antirretrovirales se ha extendido en los últimos años y actualmente se ofrece en 140 distritos de atención de la salud.
Antiretroviral drug therapy had been extended in recent years, and was currently available in 140 health-care districts.

El Gobierno está adoptando una estrategia preventiva centrada en el asesoramiento voluntario y los análisis, la gestión clínica, la terapia con medicamentos, la atención pediátrica y la educación de la comunidad.
The Government was adopting a preventive strategy focusing on voluntary counselling and testing, clinical management, drug therapy, paediatric care and community education.

Por consiguiente, es inquietante que en 2007 el índice de personas que contrajeron el VIH fuera 2,5 veces más alto que el aumento del número de personas que reciben terapia con medicamentos antirretrovirales.
Consequently, it is troubling that in 2007 the rate of new HIV infections was 2.5 times higher than the increase in the number of people on antiretroviral drug therapy.