Traducción para "tener un embarazo" a ingles

Tener un embarazo

• have a pregnancy
• to become pregnant

Ejemplos de traducción

have a pregnancy

Una mujer con un estado nutricional insuficiente, que se evidencia en su bajo índice de masa corporal, baja estatura, síntomas de anemia u otras carencias de micronutrientes, tiene un mayor riesgo de padecer un parto obstruido, tener un bebé con bajo peso al nacer, tener un embarazo que no llegue a buen término, producir leche de baja calidad, fallecer por hemorragia posparto o contraer enfermedades que la afecten a ella o a su bebé.
A woman with poor nutritional status, as indicated by a low BMI, short stature, anaemia or other micronutrient deficiencies, has a greater risk of obstructed labour, having a baby with a low birth weight, having adverse pregnancy outcomes, producing lower-quality breast milk, death due to postpartum haemorrhage, and illness for herself and her baby.

to become pregnant

32. Según el Consejo de Población, "el aumento espectacular de la frecuencia de las relaciones sexuales no protegidas [entre las parejas casadas] tiene su origen no sólo en la suposición de infidelidad o en la desconfianza que lleva consigo el uso de determinados medios anticonceptivos como el preservativo, sino también en el fuerte deseo de tener un embarazo...
32. According to the Population Council, the "dramatic rise in the frequency of unprotected sex [amongst married couples] is driven not only by the implication of infidelity or distrust associated with certain forms of contraception such as condoms, but also by a strong desire to become pregnant ...