Traducción para "tener un capital" a ingles

Tener un capital

• have a capital
• have capital

Ejemplos de traducción

have a capital

Las instituciones financieras mundiales de importancia sistémica debían ahora tener más capital y someterse a una supervisión más estricta, dados los riesgos que conllevaban.
The global systematically important financial institutions were now required to have higher capital and undergo closer supervision in the light of the risk they posed.

5. En Suiza el grueso de las actividades empresariales corresponde a sociedades de responsabilidad limitada, que se caracterizan por tener un capital predeterminado que se divide en participaciones sociales.
Most business activity in Switzerland is conducted by limited liability companies, which have predetermined capital that is split into shares.

Esto significa que, por la naturaleza de la industria, las empresas deben tener el capital suficiente para financiar las inversiones iniciales, y ser capaces de soportar retornos negativos sobre la inversión en los primeros años de operaciones.
The nature of the industry means that the AFPs must have sufficient capital to fund their initial investments and be capable of withstanding negative investment returns in the first years of operation.

Por ejemplo, existe oposición a la exigencia de que una fundación deba tener un capital de 100.000 coronas eslovacas, que debe reunirse en el plazo de seis meses a partir de la fecha de registro, pero también se ha demostrado que la disposición no es en absoluto peor que otras similares en Alemania, Dinamarca y otros países.
For example, the requirement that a foundation must have a capital of 100,000 Slovak koruny, to be raised within a six—month period following registration, had been contested, but had also been shown to compare quite favourably with similar requirements in Germany, Denmark and elsewhere.

Sin embargo, usted debe de tener un capital adecuado —dijo otro—.
"But you must have adequate capital," said another.

Prefiere tener el capital invertido en artículos canjeables: trabajos artísticos y muebles de calidad.
`He prefers to have his capital in saleable goods – artworks and fine furniture.

have capital

Si el propietario fuera una institución o una empresa, sus acciones deberán ser nominativos y de titularidad exclusivamente yemenita, y el periódico o la revista deberán tener el capital que se especifica en las normas publicadas por el Ministerio de Información.
If the proprietor is an institution or a corporation, its shares must be nominal shares owned exclusively by Yemenis and the newspaper or magazine must have capital as specified in the regulations published by the Ministry of Information.

Un beneficiario del subsidio por discapacidad puede tener un capital de 50.000 euros sin que este hecho afecte el subsidio, y los beneficiarios de otros planes pueden tener un capital de 20.000 euros, sin que ello afecte su derecho.
A recipient of disability allowance may have capital of Euro50,000 without the allowance being affected, and recipients of other schemes can have capital of Euro20,000 without affecting entitlement.