Traducción para "tener propiedad" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Algunas podrían tener propiedades que podrían ser invaluables para nosotros.
Some may have properties that could be invaluable to us,
De tener propiedades necesitaríamos armas para defenderlas.
If we have property, we shall need arms to defend it.
Les arrebatan todos sus bienes… porque nadie puede tener propiedades entre los taiping, todo es común, a menos que uno se encuentre entre los wang superiores.
Take all their goods - ‘cos no one can have property in the Taiping, it’s all in common, ‘lessn you’re one of the top Wangs.
—Pero yo tengo muchas cosas que contarles, he regresado por ellos —dijo al fin, todavía sin salir de su asombro—, para que sepan que los dragones son capaces de leer, escribir, tener propiedades y hacer otras cosas además de luchar.
At last, sounding almost bewildered, Temeraire said, “But I have so much to tell them—I came for them. So they might learn that dragons may read and write, and have property, and do things other than fight.”
Una estrella puede ser semejante al Sol, pero aun así, no servir como incubadora de vida: tener propiedades, aparte de su masa y luminosidad, que hagan imposible que un planeta semejante a la Tierra gire en torno a ella. Una estrella puede ser como el Sol en todos los aspectos, y aun así tener como acompañante, no un planeta o un cuerpo de planetas, sino otra estrella. La presencia de dos estrellas en estrecha asociación puede concebiblemente descartar la posibilidad de que un planeta como la Tierra gire en torno a alguna de ellas.
A star may be Sunlike and yet still not be a suitable incubator for life. It may have properties, other than its mass and luminosity, that make it impossible for an Earthlike planet to circle it. A star may be like the Sun in every apparent respect, for instance, and yet have as a companion not a planet or a group of planets, but another star. The presence of two stars in close association may conceivably ruin the chances for an Earthlike planet to circle either one. The possibility of multiple stars did not dawn on astronomers until about two centuries ago.
Los extranjeros podían tener propiedades con sujeción a la existencia de una política de reciprocidad en el del cual eran nacionales.
Non-nationals could own property subject to the existence of a policy of reciprocity in the State of which they were nationals.
145. El artículo 20 de la Constitución de la República Eslovaca establece que "toda persona tiene derecho a tener propiedades.
145. Article 20 of the Constitution of the Slovak Republic provides that "everyone has the right to own property.
También se prohíbe a esas personas tener propiedad inmobiliaria o intereses comerciales en las Islas.
Those individuals were also prohibited from owning property or holding business interests on the Islands.
Las mujeres gozan de plenos derechos para heredar y pueden tener propiedades a su nombre con independencia del marido.
Women enjoyed full rights of inheritance and could own property separately from their husbands.
Se ha afirmado que las religiones "registradas" tienen ciertas ventajas, principalmente el derecho a tener propiedades.
It had been stated that there were certain advantages for a “registered” religion, such as the right to own property.
Se limita a su derecho al trabajo y no se les permite tener propiedades.
Their right to work was limited, and they were not allowed to own property.
La nueva legislación autoriza a los inversores extranjeros a tener propiedades en el país.
The new legislation allows foreign investors to own property in the country.
La oradora tiene entendido que en el pasado las mujeres no podían tener propiedades. ¿Sigue siendo así?
As far as she knew, in the past Kuwaiti women had not been allowed to own property.
¿Desde cuándo los gays se les permite tener propiedades?
Since when are gaysallowed to own property?
El derecho a tener propiedades esto esencialmente se ha acabado.
the right to own property, that is essentially gone.
Tus suegros. Todos fueron fusilados por tener propiedades.
Your in-laws. All shot for owning property.
La empresa Elvee no podía tener propiedades por toda la ciudad.
Elvee Holdings couldn't own property all over town.
– Los extranjeros no pueden tener propiedades, eso ya lo sabe usted, padre.
"Foreign nationals can’t own property and you know that, Father.
¿El mismo que les prohíbe tener propiedades en sus pueblos… ? —Eso es ilegal —dijo Nikolai.
Who bar them from owning property in their towns—” “That is illegal,” said Nikolai.
La raíz de «Caín» parece ser el verbo kanah: «adquirir», «obtener», «tener propiedad», y por lo tanto «gobernar» o «subyugar».
The root of ‘Cain’ appears to be the verb ‘kanah’: to ‘acquire’, ‘get’, ‘own property’, and so ‘rule’ or ‘subjugate’.
Hago el mismo trabajo, sirvo al mismo hombre… Por supuesto, ahora me es más fácil tener propiedades…
I do the same work, serve the same man. It's easier for me to own property now, of course -"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test