Traducción para "tener en la salud" a ingles

Tener en la salud

• have in health
• have health

Ejemplos de traducción

have in health

13. Exhorta al sistema de las Naciones Unidas a que preste apoyo a las estrategias destinadas a mitigar las consecuencias que pueden tener las condiciones de trabajo en el estado de salud, la equidad en materia de salud y el bienestar general, así como a mejorar las condiciones de empleo y de trabajo a nivel local, nacional y mundial, en particular para reducir la exposición a los riesgos físicos y psicosociales relacionados con el trabajo, a fin de contribuir a reducir los efectos negativos que puede tener en la salud el entorno en que trabajan las personas;
13. Calls upon the United Nations system to support strategies to address the impact that working conditions can have on health status, health equity and general well-being and to improve employment and working conditions at the global, national and local levels, in particular to reduce exposure to work-related physical and psychosocial hazards, in order to help to reduce the negative health effects of the environment in which people work;

El criterio aplicado en Gales es lograr la participación de todos los organismos y de los propios niños y jóvenes en la estructuración de los servicios a los niños y jóvenes que puedan tener problemas de salud mental o enfermedades mentales.
The approach in Wales is to involve all agencies and children and young people themselves in developing support for children and young people who may have mental health problems or mental illness.

Alrededor de 250 niños han declarado tener problemas de salud.
Around 250 children have reported health problems.

Según la encuesta sobre la fuerza de trabajo realizada por la Oficina Central de Estadística en 2002, 656.000 personas en edad laboral declaraban tener problemas de salud permanentes: 95.000 estaban en contacto con el servicio de empleo, y entre ellas había casi 10.000 desempleadas.
The CSO's 2002 labour force survey revealed 656,000 working age persons claiming to have lasting health damage. 95,000 of them were in contact with the employment service, and even these included almost 10,000 unemployed.

En el examen médico que se le practicó a su llegada al establecimiento penitenciario la Sra. Pelit declaró no tener problemas de salud.
She was given a medical examination when she entered the facility, in the course of which she stated that she did not have any health complaints.

Fallidos buscadores de asilo pueden tener problemas de salud en particular.
Failed asylum seekers may also have separate health issues.

:: Aumento del porcentaje de personas que prefieren tener personal de salud capacitado en el momento del parto (por etnia y en las zonas montañosas)
Increased proportion of people who prefer to have skilled health personnel at delivery (by ethnicity and in mountainous areas)

have health

La Ley de Regulación del Trabajo Asalariado del Hogar dispone que las trabajadoras del hogar deben tener seguro de salud y jubilación.
The Law on Regulation of Remunerated Domestic Work stipulated that domestic workers should have health insurance and pensions.

Empezó a tener problemas de salud de resultas de este maltrato y de las malas condiciones de su encarcelamiento, como la falta de agua y comida apropiada y el hecho de que en las celdas, húmedas y sin ventilación, reinara un calor sofocante.
He started to have health problems as a result of this ill-treatment and poor detention conditions, including lack of adequate food and water and the damp, hot and unventilated cells.