Traducción para "tenedores de bonos" a ingles

Tenedores de bonos

• bondholders

Ejemplos de traducción

bondholders

Además, la segunda sentencia de la Corte Suprema confirmó la solicitud formulada por NML, de que los bancos involucrados en la gestión del pago a los tenedores de bonos de la Argentina deben entregar a los tenedores que han rechazado el canje la información sobre los activos de la Argentina en todo el mundo.
In addition, the second ruling of the Supreme Court confirmed the request made by NML that banks involved in handling the payment of Argentina bondholders must turn over information of Argentina's worldwide assets to holdout bondholders.

Las cláusulas de acción colectiva permiten que una mayoría calificada de acreedores tome decisiones vinculantes para todos los tenedores de bonos y establezca normas para las votaciones.
51. Collective action clauses enable a qualified majority of bondholders to make decisions that become binding on all bondholders and specify voting rules.

Los tenedores de bonos ni siquiera esperaban que el gobierno los rescatase.
The bondholders didn’t even expect to be made whole by the Irish government.

Hay una gran diferencia entre los depositantes y los tenedores de bonos: los depositantes pueden huir.
There’s a big difference between depositors and bondholders: depositors can flee.

Estos tenedores de bonos particulares no tenían ningún derecho a ser rescatados por el gobierno irlandés.
These private bondholders didn’t have any right to be made whole by the Irish government.

Una vez pagado todo a los tenedores de bonos, al gobierno irlandés se le cerró la puerta a una oportunidad.
Once the bondholders were paid off in full, a window of opportunity for the Irish government closed.

El gobierno irlandés siempre tuvo poder para imponer pérdidas, si quería, incluso a los tenedores de bonos sénior.
The Irish government always had the power to impose losses on even the senior bondholders, if it wanted to.

Eso fue antes de que el gobierno irlandés usara el dinero del BCE para pagar a los tenedores de bonos extranjeros de los bancos irlandeses.
That time was before the Irish government used ECB money to pay off the foreign bondholders in Irish banks.

Había creado el banco cuando el mercado pagaba unos rendimientos más elevados a los tenedores de bonos: el Rhineland Funding cobraba bastante por el riesgo que corría.
He’d created the bank when the market was paying higher returns to bondholders: Rhineland Funding was paid well for the risk it was taking.

En septiembre de 2010 se pagó lo último que los bancos irlandeses debían a sus tenedores de bonos, la nada desdeñable cantidad de veintiséis mil millones de euros.
In September 2010 the last big chunk of money the Irish banks owed to their bondholders, 26 billion euros, came due.

Las reglas del mercado financiero irlandés se basan en la legislación inglesa, y según la ley inglesa los tenedores de bonos gozan del mismo estatus que los depositarios comunes.
Irish financial market rules are patterned on English law, and under English law the bondholders enjoy the same status as the ordinary depositors.

«Es sencillamente imposible que este país, cuyos bancos dependen tanto de los inversores internacionales, pueda incumplir su compromiso con los tenedores de bonos de primera calidad en contra de los deseos del BCE», dirá.
“There is simply no way that this country, whose banks are so dependent on international investors, can unilaterally renege on senior bondholders against the wishes of the ECB,” he will say.