Traducción para "tendencia a convertirse" a ingles

Tendencia a convertirse

• tendency to become

Ejemplos de traducción

tendency to become

No obstante, quiero señalar que los precedentes tienen tendencia a convertirse en tradiciones en el seno de la Comisión de Desarme, y aunque mi delegación comprende la difícil situación que atraviesa la Organización, no obstante lamento que las restricciones estén teniendo repercusiones para nuestras delegaciones.
I should, however, point out that precedents have a tendency to become traditions within the Disarmament Commission, and, although my delegation does understand the difficult situation the Organization is going through, I do nevertheless regret that the restrictions are having repercussions for our delegations.

Además, esas esperanzas tienen la tendencia a convertirse en profecías autorrealizables, ya que la mujer que no recibe ascensos ni percibe un sueldo acorde con sus resultados de trabajo y su experiencia puede decepcionarse y retirarse de la fuerza de trabajo.
Furthermore, such expectations have a tendency to become self-fulfilling prophecies, since women who are denied promotions and salaries commensurate with their performance and experience may become discouraged and withdraw from the labour force.

Los nacimientos en solitario producían bebés con tendencia a convertirse en ooloi.
Solitary births produced children with tendencies to become ooloi.

¿Había notado su tendencia a convertirse en una estatua, los hombros hundidos, la cabeza ligeramente inclinada hacia la izquierda, los párpados entrecerrados, y los ojos ligeramente introspectivos?
Had he noticed her tendency to become a statue, slumped, her head slightly cocked to the left, her eyelids lowered, and the eyes slightly rolled up?