Traducción para "temperaturas frías" a ingles

Temperaturas frías

• cold temperatures

Ejemplos de traducción

cold temperatures

Se pueden utilizar en temperaturas frías sin que disminuya la potencia luminosa.
They can be used in cold temperatures without a decrease in light output.

AD/01 describió cómo se les hizo formar largas filas indias, en lugar de reunirlos en un grupo masivo, y se les retuvo en esos fosos, a la intemperie y expuestos a temperaturas frías durante tres días (hasta el 8 de enero).
AD/01 described how they were assembled in long single files, rather than massed together, and held in these pits, in the open air and exposed to cold temperatures for three days (till 8 January).

Los hidratos de gas se formaban en temperaturas frías (4 grados Celsius) y zonas de presión moderadamente alta situadas a 200 o 300 metros debajo de la superficie terrestre o a 400 metros de profundidad en el mar. Las plataformas ártica y continental eran fuentes de hidratos de metano pero, según algunas estimaciones, se calculaba que existían depósitos en todos los océanos, salvo en el Golfo Pérsico y el Mar del Norte, los cuales resultaban demasiado poco profundos para su formación.
Methane hydrates were formed in cold temperatures (4° C) and moderately high pressure zones 200 to 300 metres below land surface or at 400 metres of water depth. Arctic and continental shelves were sources of methane hydrates but some estimates foresaw deposits in all oceans, except the Persian Gulf and the North Sea, which were too shallow for their formation.

En las latitudes superiores, las temperaturas frías favorecen la deposición.
At high latitudes, cold temperatures favor deposition.

En el informe del CICR se detalla el trato sufrido por la mayoría de los 14 durante los interrogatorios individuales y se llega a la conclusión de que habían sufrido palizas y pateaduras, habían sido encerrados en cajas, habían tenido que afeitarse por la fuerza, habían sufrido amenazas, privación del sueño, falta total o parcial de alimentos, posturas forzadas, exposición a temperaturas frías o agua fría, sofocación con agua y otros malos tratos.
That report details the treatment that most of the 14 had described during individual interviews, and concluded that there had been cases of beatings, kicking, confinement in a box, forcible shaving, threats, sleep deprivation, deprivation/restriction on food provisions, stress positions, exposure to cold temperatures/cold water, suffocation by water and so on.

El mero hecho de que sus huevos se encontraran intactos en Marte prueba que los arenícolas pueden vivir en un ambiente con poco oxígeno y temperaturas frías, hasta...
The very fact that their eggs were found intact on Mars... is proof that the Sandkings can live... in a low-oxygen, cold-temperature environment, until-

¿Sabía que imprimir en temperaturas frías deforman el plástico y debilita la estructura del arma?
You knew that printing in cold temperatures warps the plastic and weakens the structure of the gun, didn't you?

Basado en la temperaturas frías y la colonización mosca azul, Yo diría que ella ha estado aquí un tiempo.
Based on the cold temperatures and the blowfly colonization, I'd say she's been out here a while.

Las arañas son susceptibles a las temperaturas frías, así que éste era el lugar ideal para contenerlas.
Spiders are susceptible to cold temperatures, so this was the perfect spot to contain them.

Ninguna falsa alarma anoche, aunque las temperaturas frías no son las ideales; está claro que al detector LCD no le gusta el frío de ahí fuera y por supuesto no íbamos a meter el recipiente de contención en ningún sitio cubierto sin saber el tipo de dispositivo al que nos enfrentamos.
Nothing false-alarmed last night, although cold temperatures aren’t ideal, the LCDs sure as hell don’t like the weather out here, and we weren’t going to carry the frag bag inside any sort of shelter when we don’t know what type of device we might be dealing with.”