Traducción para "temperatura exterior" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Además, dos Partes, Dinamarca y los Países Bajos, notificaron estimaciones ajustadas de la emisión de CO2 al objeto de excluir las alteraciones de la tendencia del CO2 debidas a las variaciones de la temperatura exterior.
In addition, adjusted CO2 emission estimates were reported by two Parties, Denmark and the Netherlands, with the aim of excluding disturbances in the CO2 trend due to outside temperature variations.
2.4 La autora señala que en las celdas hacía frío; los radiadores estaban apagados a pesar de que la temperatura exterior era de tan solo 1º C. Afirma que la detención en tales condiciones equivalía a tortura.
2.4 The author submits that the cells were cold; the heaters were turned off although the outside temperature was as low as 1° C. She claims that detention in such conditions amounted to torture.
El retraso diferencial (la media diaria de las diferencias entre todas las marcas de posiciones registradas según las tablas de mediciones estándar de la Oficina Internacional de Pesos y Medidas-BIPM) muestra características estacionales, pero cambia con el tiempo y no existe una correlación evidente con la temperatura exterior; lo mismo se aplica a la humedad.
The differential delay (daily mean of the differences of all tracks recorded according to the BIPM common-view tracking schedule) shows a seasonal behaviour, but the character is changing over the time and there is no obvious correlation with outside temperature; the same applies to humidity.
El macho maniobra gracias a una bolsa de cría forrada de vasos sanguíneos que mantiene el huevo 80 grados por encima de la temperatura exterior.
The male manoeuvres it into a brood pouch lined with blood vessels that keep the egg 80 degrees warmer than the outside temperature.
El calor del fuego ha hecho subir la temperatura exterior a 60 grados en algunas zonas.
The heat from the fire has brought the outside temperature up to 145 degrees in some areas.
Ya que estás aquí, mientras nosotros intentamos dormir... No nos digas que la temperatura exterior es de 57 bajo cero... Porque no nos importa un demonio
Since you're in here, when we're trying to sleep, don't tell us the outside temperature is 57 below zero, cos we don't give a toss.
La temperatura exterior 38 grados Celsius que es equivalente a ...
The outside temperature 38 degrees Celsius which is equivalent to...
Linda lo ajusta según la temperatura exterior, la temperatura del horno, el número de clientes que hay...
Linda accounts for outside temperature, grill temperature, the number of customers in here.
Buenos días, señora Lorenzi , son las 8 a m y la temperatura exterior es de 18 grados centígrados
Good morning, Mrs Lorenzi, it s 8 a m and the outside temperature is 18 degrees celsius
La temperatura exterior era de diecisiete grados bajo cero.
The outside temperature was barely above zero.
La mayor parte del CO2 fue capturado, refrigerado a la temperatura exterior y liberado.
Most of the CO2 gas was captured, refrigerated to the outside temperature, and released;
El termómetro del coche señalaba una temperatura exterior de cinco grados sobre cero.
The thermometer in his car that showed the outside temperature indicated -5° Celsius.
La temperatura exterior descendió de manera espectacular y empezó a formarse hielo en las alas.
The outside temperature dropped dramatically and ice started to form on the wings.
El partido no empezaría hasta el anochecer y para entonces la temperatura exterior se habría desplomado.
The football game wouldn’t start until dusk, and by then the outside temperature would have plunged.
Comprobó la temperatura exterior y se sorprendió al descubrir que oscilaba un poco por encima de la de congelación.
He checked the outside temperature and was surprised to find it hovering just above freezing.
Un termómetro había sido añadido al grupo de instrumentos para señalar la temperatura exterior: cero grados.
A thermometer had been added to the instrument group to record outside temperature: 31 degrees F.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test