Traducción para "temor alguno" a ingles

Temor alguno

• fear some
• no fear

Ejemplos de traducción

fear some

—quiso saber el monarca, en cuya voz afloró su más hondo temor—. ¿Algún defecto? ¿Tiene marcas de viruela y nadie me lo ha dicho? —¡No! Os lo juro.
he demanded, driven to voice his deepest fear. “Some blemish? Is she scarred by the pox and they did not tell me?” “No! I swear.”

Ahora, con los millones encontrados en Trinidad, viven nuestros amigos completamente felices bajo la protección de la bandera de la libre América, sin temor alguno a incurrir en las venganzas del Gobierno ruso.
Now with the Millions found in Trinidad, our friends live completely happy under the protection of the flag of free America, without fear some to incur the vengeance of the Russian Government.

Era un solitario, por emplear el término romántico, sólo que peor que eso, era clínicamente egocéntrico, no por vanidad o estupidez, sino por algún temor, alguna perspectiva congénita, una proximidad de perspectiva que equivalía al miedo.
He was a loner, to use the romantic word, only worse than that, clinically self-involved, not out of vanity or stupidity but out of some fear, some inbred perspective, some closeness of perspective that amounted to fear.

no fear

No debe albergar temor alguno al respecto.
You need have no fear on that score.

Pero para quedarme no tendría que tener duda ni temor alguno.
"But to stay, I had to have no fears and no doubts."

Le aseguro, no tenemos problemas ni temor alguno sobre Cleopatra.
I assure you, you have no problem, no fears at all about Cleopatra.

No muestren temor alguno. Y no muestren piedad alguna.
Show her no fear, and show her no mercy.

—Sobre eso no tengo temor alguno.
- I have no fear of that.

Ahora no tenía temor alguno.
He had no fear now.

La criatura no le inspiraba temor alguno.
She felt no fear of the creature at all.