Traducción para "televisar" a ingles

Televisar

• televise

Ejemplos de traducción

televise

Como cuestión de principio, se dan a todos lo medios de comunicación facilidades para televisar en vivo las actuaciones del Tribunal.
37. Facilities for live television broadcast of the proceedings of the Tribunal are, as a matter of principle, provided for all media.

Los medios de comunicación tienen derecho a estar presentes en todo juicio que no se realice a puerta cerrada, pero no pueden televisar ni tomar fotografías en la sala de audiencias.
The media have right to hear any trial which is not held on camera. But they may not televise or take picture in the court room.

En principio, las actuaciones son públicas y se pueden televisar.
In principle, trial proceedings are open to the public and are televised.

Se deberían televisar tanto las reuniones públicas como las ruedas de prensa.
The public meetings and press conferences should be televised.

-Weller va a televisar el exorcismo.
Weller has convinced them to televise the exorcism.

Volvemos a Dallas. Van a televisar el concierto.
We're going to go back to Dallas, televised.

La decisión de televisar fue una gran jugada.
The decision to televise was a very great gamble.

Los que usan para televisar una carrera.
When they televise an auto race or a fight.

Si quieren detener a los asesinos, deberían televisar esto.
If they wanted to stop murderers, they should televise this shit.

¿Piensas que la cadena debería permitir televisar esto?
Do you think that network should be allowed to televise this?

Quieren televisar el partido.
They want to televise the football game.

Van a televisar todo en vivo.
They're going to televise the whole thing... live.

Tienen un nuevo tipo de técnica para televisar ópera.
They got some new kind of technique for televising opera.

No deberían televisar nada de esto por televisión.
Ugh, they shouldn't televise any of this.

Se había hablado de televisar el acto del Dorchester, pero los patrocinadores de mayor edad, por lo visto, se mostraron recelosos y, dijo Tom, era más probable que algún día se televisara el Booker.
There had been talk of televising the Dorchester proceedings, but the elderly trustees were said to be wary and, according to Tom, the Booker was more likely to make it onto television one day.

Fue a televisar la exposición de flores de Molton Medbury con la anciana lady Agatha Panthing.
He went round televising the Molton Medbury flower show with old Lady Agatha Panthing.

Sólo quiere saber si tiene que televisar desde su distancia actual o acercarse más al objetivo.
He just wants to know if he should televise from his present range or move in closer.

Han conseguido televisar historias sobre Faith constantemente; haga lo haga sigue el delirio a su alrededor.
They have managed to televise stories about Faith whether or not she appears to fuel the frenzy.

Fue el año —1966, en febrero— en que el Comité del Senado para relaciones exteriores comenzó a televisar audiencias sobre la guerra.
That was the year-, in February-when the Senate Foreign Relations Committee began televised hearings on the war.

El instituto llevaba funcionando casi un mes cuando se inauguró la nueva sala con un concierto de gala a cargo de la New York Philharmonic bajo la batuta de Leonard Bernstein, acontecimiento que se consideró tan importante como para que lo televisara la CBS;
SCHOOL HAD BEEN in session for close to a month when the new hall opened with a gala concert performed by the New York Philharmonic under the direction of Leonard Bernstein, an event considered so important that it was televised by CBS—a live national broadcast beamed into every home in America.