Traducción para "tela estampada" a ingles

Tela estampada

• printed cloth
• patterned fabric

Ejemplos de traducción

patterned fabric

Mientras la tela estampada volvía a cubrir la entrada, Índigo miró a la gruesa sacerdotisa y vio que su rostro estaba rígido por la tensión.
As the patterned fabric fell into place Indigo looked at the fat woman and saw that her face was rigid with tension.

Un anciano asoma tras la cortina situada al fondo del local, que en realidad no es más que un trozo de tela estampada clavado con tachuelas al dintel de la puerta.
An old man comes out from behind a curtain in the back, just a piece of patterned fabric tacked across a door frame.

Al llegar junto al primer grupo de casas, construidas sobre pilares, Edgar vio junto a la entrada a una anciana en cuclillas, con la tela estampada del vestido tensa sobre las rodillas.
At the first set of houses, perched on stilts, an older woman crouched in the doorway, the patterned fabric of her dress taut against her knees.

Era un campamento limitado por cuerdas y compuesto por cincuenta o sesenta tiendas de varios tamaños y formas, aunque todas estaban hechas con la misma tela estampada con ondas verdes y rojas.
The traveling festival was set up far back from the water, a roped-off encampment of fifty or sixty tents of various sizes and shapes, though all were made of the same green and red wave-patterned fabric.

Se sentó en medio de los cojines de la cama, carraca, carraca, seca y flaca, al cabo de un momento se inclinó para desatarse los cordones de los zapatos, se quitó el resto de la ropa y estiró el brazo para coger su albornoz, preguntándose en el intervalo en que estiraba el brazo y cogía con el dedo la tela estampada por qué, además del doble obstáculo que suponían su tamaño infantil y su ciclotimia, tenía que soportar también la anormalidad, poco importante aunque incitadora a la reflexión, de un testículo izquierdo que colgaba visiblemente más abajo que el derecho.
He sat amid the pillows on his bed, ratchety ratchety come and catchety, eventually leaning over to untie his shoes and then removing the rest of the clothing and stretching for his robe, wondering in this interval of reaching out to finger the patterned fabric why it was that with the coupled obstacles of child size and cyclothymia he had to endure as well the thought-provoking if minor abnormality of a right testicle that hung noticeably lower than the left.