Traducción para "tecnologías convergentes" a ingles

Tecnologías convergentes

• converging technologies

Ejemplos de traducción

converging technologies

Se propone la suma de 102.500 dólares en concepto de viajes para llevar a cabo las siguientes actividades de planificación/evaluación/consultas relativas a las misiones: validar misiones y adoptar medidas correctivas a fin de prepararse para la aplicación de Umoja y el cumplimiento de las IPSAS, determinar la eficacia de los sistemas existentes con miras a elaborar una estrategia de optimización del apoyo a las misiones sobre el terreno, garantizar y validar el cumplimiento de los procesos de gobernanza, examinar la tecnología de la información y las comunicaciones desarrollada en las misiones y evaluar la capacidad de estas en el desarrollo de la tecnología de la información y las comunicaciones, examinar y validar los sistemas de tecnología de la información de seguridad en las operaciones sobre el terreno, centrándose en la certificación y el cumplimiento de las normas de la Organización Internacional de Normalización, asegurarse de que las misiones adopten las mejores prácticas y determinar la eficacia de las funciones de apoyo centralizadas prestadas por la BLNU, determinar la integración de las tecnologías convergentes de voz, vídeo y datos, y evaluar las necesidades de apoyo en el contexto de los beneficios de la convergencia tecnológica (57.800 dólares); evaluar la configuración de los sistemas de información geográfica, las operaciones y la colaboración sobre el terreno, evaluar las copias de seguridad de los sistemas y poner en práctica los procesos, protocolos y mecanismos de los sistemas (9.500 dólares); supervisar las operaciones y la aplicación de los sistemas de tecnología de la información y las comunicaciones en la Base de Apoyo de las Naciones Unidas en Valencia (5.200 dólares); garantizar y validar la aplicación de los procesos de gobernanza en apoyo del Centro Regional de Servicios, y evaluar y validar el empleo de personal por contrata de tecnología de la información y las comunicaciones para el desarrollo, la aplicación y el apoyo centralizados (30.000 dólares).
293. The amount of $102,500 is proposed for travel to carry out the following mission planning/assessment/consultation activities: validating missions and taking corrective action for the preparedness for Umoja implementation and IPSAS compliance, assessing the effectiveness of existing systems so as to develop a strategy for optimizing support to the field missions, ensuring and validating adherence to the governance processes, reviewing the information and communications technology developed in missions and assessing mission capacity in information and communications technology development, reviewing and validating the security of information technology systems in field operations, focusing on certification from and compliance with the International Organization for Standardization, ensuring that the missions adopt best practices and determining the effectiveness of centralized support functions provided by UNLB, determining the integration of converging voice, video and data technologies and assessing the support requirements in the context of the benefits of converged technology ($57,800); assessing geographic information systems set-up, operations and collaboration in the field, evaluating the system backup and operationalizing the workflow, protocols and mechanisms of the systems ($9,500); overseeing the operations of, and the implementation of information and communications technology systems in the United Nations Support Base in Valencia ($5,200); ensuring and validating the adherence of governance processes in support of the Regional Service Centre and assessing and validating the use of information and communications technology contractual personnel for centralized development, implementation and support ($30,000).

d) Las siguientes actividades internacionales de colaboración destinadas a utilizar las aplicaciones de la tecnología espacial para vigilar las nuevas enfermedades infecciosas: i) participación en dos cursos prácticos de la Iniciativa del Centro de Previsión Tecnológica de la Asociación de Cooperación Económica en Asia y el Pacífico sobre tecnologías convergentes para combatir nuevas enfermedades infecciosas; uno de ellos se celebró en Tokio en mayo de 2007 y el otro en Taipei (Provincia china de Taiwán) en octubre de 2007, y ii) participación en la Reunión Regional de Expertos sobre la utilización de la tecnología espacial para la vigilancia de la gripe aviar y la alerta temprana en Asia, celebrada en Bangkok en septiembre del 2007;
(d) The following international collaborations aimed at utilizing space technology applications for monitoring emerging infectious diseases: (i) participation in two workshops of the Asia-Pacific Economic Cooperation Technology Foresight Center Initiative on converging technologies to combat emerging infectious diseases, one held in Tokyo in May 2007 and the other in Taipei, Taiwan Province of China, in October 2007; and (ii) participation in the Regional Expert Meeting on Using Space Technology for Avian Influenza Monitoring and Early Warning in Asia, held in Bangkok in September 2007;