Traducción para "tecnología que permite" a ingles

Tecnología que permite

• technology that allows
• technology that enables

Ejemplos de traducción

technology that allows

Este proyecto fue posible gracias a la colaboración del personal de tecnología de la información del centro de información regional de las Naciones Unidas en Bruselas, los centros de información de las Naciones Unidas en la región y la sede del Departamento, que utilizaron una tecnología que permite crear sitios web separados a partir de una base común.
The project was made possible by the collaboration of information technology staff from the United Nations regional information centre in Brussels, United Nations information centres in the region and Department headquarters, who employed a technology that allows separate websites to be established from a common base.

Sin la transferencia de esta tecnología, que permite la explotación económica de masas de mineral de muy baja ley, no se estaría aprovechando ninguno de estos yacimientos.
Without the transfer of this technology, which allows for the economical exploitation of very low-grade ore bodies, neither deposit would be in development.

Entre los factores que contribuyen al éxito de la transferencia de tecnologías ambientalmente racionales están el cambio de los planteamientos "de etapa final" a los de modificación de procesos, el desarrollo de tecnologías innovadoras para responder a las necesidades propias de los países en desarrollo y la difusión de la tecnología que permita a los proveedores y empresas nacionales beneficiarse de las corrientes tecnológicas.
The success factors in the transfer of environmentally sound technologies include a shift from "end-of-pipe" approaches to process modification, the development of innovative technologies to respond to the particular needs of developing countries, and technology diffusion allowing domestic suppliers and firms to benefit from technology flows.

Además, se designa a jueces especializados para presidir los casos que afectan a niños y las salas de audiencias están equipadas con tecnología que permite a los menores declarar desde un una sala diferente en presencia de un adulto competente.
In addition, specialized judges were appointed to preside over cases involving children and courtrooms were equipped with technology that allowed children to give evidence from a separate room in the presence of a competent adult.

La tecnología que permite a las parejas en relaciones a larga distancia para compartir todas las sensaciones del sexo en tiempo real, no importa cuántas millas separan.
Technology that allows couples in long-distance relationships to share all the sensations of sex in real time, no matter how many miles separate them.

En el futuro hemos desarrollado una tecnología que permite a un viajero proyectar su mente consciente en un cuerpo anfitrión si se conoce el tiempo exacto, elevación, latitud y longitud de su muerte.
In the future, we've developed a technology that allows a traveler to project his or her conscious mind into a host body by knowing the precise Time, Elevation, Latitude, and Longitude of their death.

¿Existe una tecnología que permite a las personas para controlar la mente de otra persona?
Is there a technology that allows people to control somebody else's mind?

Creo que puedo acceder a él usando la misma tecnología que permite a los pilotos...
Now, I think I can tap into it using the same technology that allows the two Jaeger pilots to share a neural bridge.

- Están desarrollando una tecnología que permite que las rodillas se curen solas.
- They're developing a technology that allows knees to fix themselves.

technology that enables

Los mercados de capital están más interconectados que nunca tanto debido a la menor cantidad de limitaciones al movimiento de fondos como a la nueva tecnología que permite esos movimientos.
Capital markets are interconnected as never before, both because of greater freedom from controls for the movement of funds and new technology which enables such transfers.

También ha aumentado el uso de tecnología que permite una publicación más rápida de los datos del censo, como la codificación asistida por ordenador (49% de los países), Internet (43%), el reconocimiento óptico de caracteres (42%), la lectura óptica de marcas (33%) y otros métodos de generación de imágenes y escaneado (38%)[495].
Use of technologies to enable faster release of census data has also been increasing, including computer-assisted coding (49 per cent of countries), the Internet (43 per cent), optical character recognition (42 per cent), optical mark recognition (33 per cent) and other imaging and scanning methods (38 per cent).