Traducción para "te volviste loco" a ingles

Te volviste loco

• you went crazy
• you're crazy

Ejemplos de traducción

you went crazy

¡Te volviste loco como siempre!
You went crazy like you always do!

Te volviste loco y todavía estás solo.
You went crazy and you're still single.

También dijo que te volviste loco con ella, Vince.
She said you went crazy on her too, Vince.

No tengo nada pero tu te volviste loco por mi.
I have nothing, but you went crazy for me.

Te volviste loco cuando yo tome el volante.
You went crazy when I take the wheel.

Dime que te volviste loco, que no pudiste aguantarlo.
Tell me that you went crazy, that you couldn't take it.

Al instante en que llegaste ahí, te volviste loco.
The minute you got in there, you went crazy.

Tengo dos testigos que dirán que te volviste loco e intentaste quitarme la pistola.
I got two witnesses gonna say you went crazy, tried to take my sidearm.

Quería averiguar de qué se trataba, pero no puedes decirle a alguien como quien no quiere la cosa: «Tengo encendido que un buen día te volviste loco».
She wanted to know, but you just can’t say to someone, “I hear you went crazy one day.”

El encargo del marinero estelar nos habría reportado buenos beneficios, pero perdimos la recompensa porque te volviste loco y cogiste aquel anillo.
The star-sailor job would have paid well, but we lost the fee because you went crazy and grabbed that circlet.