Traducción para "te llevaste" a ingles

Te llevaste

verbo

• get
• take away
• win
• carry away
• carry off
• walk away
• take off
• wash
• drive away
• blow away
• walk off
• bring away

Ejemplos de traducción

get verbo

—¿La llevaste a la lavandería?
“So you took it to get it cleaned?”

Te llevaste bien con ella, ¿no?
You did get on well with her, didn't you?'

¿Le llevaste mi mensaje a Layla?
Did you get my message to Layla?

¿Qué impresión te llevaste de Fairclough?
“What sort of reading did you get off Fairclough?”

No te llevaste el mérito, pero fuiste tú. –Fue distinto.
Maybe you didn’t get the credit, but you were the one who did it. “That was different.”

– ¿Y te llevaste mucha plata, Fushía?
“And did you get away with much money, Fushía?”

¿Verdad que el que llevaste a Jackson te quedó hecho un asco?
Didn’t the one you wore in Jackson get ruined?”

—¿Alguna vez te llevaste un souvenir? —preguntó JoJo.
“You ever get any souvenirs?” JoJo said.

¿Cómo llevaste al puerto una cosa así? —En el cochecito.
How did you get a thing like that down to the quays?" "In the pram.

¿Por qué mataste a Clepsidra, y cómo llevaste el cuerpo a tu habitación?
Why did you kill Clepsydra, and how did you get the body to your room?

take away verbo

Y ya te llevaste nuestros recuerdos una vez.
And you did take away our memories once before.

Te llevaste mi libertad, me niegas el debido proceso, ¿y ahora quieres hacer un trato?
You take away my freedom, deny me due process, and now you try to deal?

win verbo

Tú has pasado los últimos cuarenta años disfrutando, Genar-Hofoen, de modo que también podría decirse que has ganado según los tuyos, y después de todo, la última vez te llevaste a la chica, que era lo único que en aquel momento te importaba, ¿recuerdas?
You have spent the last forty years enjoying and indulging yourself, Genar-Hofoen, so perhaps you could be said to have won by your criteria, and after all you did win the lady at the time, which was all you then wanted, remember?

carry away verbo

Te llevaste lejos a mi hermano, ¿verdad?
You had carried away my brother, isn't it?

la primera que me atrae desde que abriste mis venas y te llevaste mi sangre.
I've met a girl who's just the opposite of your lovely, fleshly self, the first girl that's attracted me since you opened my veins and carried away my blood in a golden bowl.

carry off verbo

—El tendero —dice el juez Moody a Jack— te resultó exasperante, deduzco que por sus agravios, así que te llevaste su caja fuerte.
“Judge Moody says to Jack, ‘The storekeeper aggravated you, so you carried off his safe.

walk away verbo

Sí, porque te llevaste a mi hijo y te largaste.
Yeah, that's 'cause you took my son, and you walked away.

take off verbo

Tú no te llevaste a mi mujer.
You did not take off with my wife.