Traducción para "te importa mucho" a ingles

Te importa mucho

• you care a lot
• you care about

Ejemplos de traducción

you care a lot

Te importa mucho el capitán, ¿no es así?
‘You care a lot for the captain, do you not?’

Te importa mucho lo que la gente opine de ti.
You care a lot about what people think of you.

Caminaron en silencio por un rato y luego dijo–: ¿Te importa mucho lo que el señor Vimes dice, verdad?
They walked in silence for a while, and then she said. 'You care a lot about what Mr Vimes says, don't you...

—quiso saber Deeba—. Para tratarse de alguien que no quiere estar aquí y que piensa que lo mejor sería volver al puente, parece que todo esto te importa mucho.
said Deeba, “for someone who doesn’t want to be here and thinks we should go back to the bridge, you care a lot about this.”

Me pregunto si esta preocupación por Maggie no es el reflejo de que has comprendido súbitamente que ella te importa mucho, algo que no admitiste hasta ahora porque no querías comprometerte.
I just wonder if this concern on your part doesn’t reflect a sudden realization that you care a lot about Maggie Holloway, something you wouldn’t admit to yourself earlier because you didn’t want to get involved.”

you care about

Parece que no te importa mucho.
Don't see you care about much.

Es obvio que te importa mucho.
It's obvious how much you care about him.