Traducción para "te has vuelto loco" a ingles

Te has vuelto loco

• you've gone mad
• you have gone crazy

Ejemplos de traducción

you've gone mad

Entumecido, con dificultad para respirar, Antonio se abalanzó hacia César. –¡Te has vuelto loco! – consiguió decir-.
Whole body numb, having difficulty breathing, Antony lurched toward Caesar. "You've gone mad!" he managed to say. "Raving mad!

you have gone crazy

Te has vuelto loco con tus mandarinas.
You have gone crazy with your tangerines.

Lo que ocurre es que te has vuelto loco, psicótico.
What has happened is that you have gone crazy; you have become psychotic.

—Te has vuelto loco de nuevo y deberías ir al hospital, chiflado hebefrénico.
You have gone crazy again and belong back in the hospital, you hebephrenic nut.

—Te has vuelto loco, eso es lo que te pasa —dijo ella, y con toda razón. Y fue a contar a los amigos y colegas que su marido no se había curado de la obsesión que «lo estaba consumiendo».
‘You have gone crazy, you have,’ said she, quite accurately, of course, departing to tell friends and colleagues that he had not yet got over whatever it was that ‘was eating him’.