Traducción para "tatara-tatara-tatara" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Esta es una historia sobre mi tátara tátara tátara tátara tátara tátara tátara tatarabuelo.
This is a story about my great great great great great great great grandfather.
Gimishin Foug, sin aliento, tarde como de costumbre, considerablemente embarazada y, casualmente, tatara—tatara—tatara—tatara—tatara—tatara—tataranieta de Perosteck Balveda (así como poetisa en ciernes), subió al Vehículo General de Sistemas una hora después que el resto de su familia.
Gimishin Foug, breathless, late as usual, sizeably pregnant, and who just happened to be a great-great-great-great-great-great-grandniece of Perosteck Balveda (as well as a budding poet), arrived on board the General Systems Vehicle an hour after the rest of her family.
Conozco los buenos tiempos del hotel Duke sólo a través de los relatos de mis tatara-tatara-tatara abuelos y abuelas.
I’ve only heard about the good old days from my great-great-great-great-grandmothers and -fathers.
Gimishin Foug, sin aliento, tarde como de costumbre, considerablemente embarazada y, casualmente, tatara—tatara—tatara—tatara—tatara—tatara—tataranieta de Perosteck Balveda (así como poetisa en ciernes), subió al Vehículo General de Sistemas una hora después que el resto de su familia.
Gimishin Foug, breathless, late as usual, sizeably pregnant, and who just happened to be a great-great-great-great-great-great-grandniece of Perosteck Balveda (as well as a budding poet), arrived on board the General Systems Vehicle an hour after the rest of her family.
–Pero milady, aquel árbol fue plantado por el tátara tátara tátara abuelo del Rey.
‘But, my lady, that tree was planted by the King’s great-great-great-grandfather.
Un tatara-tatara-tatara abuelo fue el capitán Trent, que hizo un mapa de las corrientes interestelares meteóricas en el grupo de sol Enid, por tanto no menos que ocho planetas altamente valiosos se hicieron asequibles a la ocupación humana y uno fue bautizado con el nombre de su descubridor.
A great-great-great-grandfather was the Captain Trent who charted the interstellar meteoric streams in the Enid group of suns, whereby no less than eight highly desirable planets became available for human occupation, and one was named after him.
No es lugar para mí. El hotel ha ido muy a menos. Oí a mi tatara-tatara-tatara abuela —y pueden ascender cuanto quieran en el árbol genealógico, a pesar de que yo la conocí y hablé con ella— hablar de los viejos tiempos, los buenos tiempos, en que la gente llegaba al hotel en carruajes tirados por caballos, con maletas que olían a cuero, y que era gente que desayunaba en la cama, y dejaba caer en la alfombra algunas migajas para nosotras. No lo hacían adrede, desde luego, ya que nosotras sabíamos guardar distancias y mantenernos en nuestro sitio. Nuestro sitio era los rincones de los cuartos de baño y la cocina.
The place has degenerated. I’ve heard my great-great-great—go back as far as you like, she was still alive when I spoke to her—talk about the good old days when people arrived in horse-drawn carriages with suitcases that smelled of leather, people who had breakfast in bed and dropped a few crumbs for us on the carpet. Not purposely, of course, because we knew our place then, too, and our place was in the bathroom corners or down in the kitchen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test