Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
212. Dada la condición de país en desarrollo de Guyana, las tasas salariales se ajustan a los recursos disponibles; no obstante, el Estado ha establecido numerosas redes de seguridad social que prestan asistencia a las personas pobres y desempleadas, o a las que están en las categorías de remuneración más bajas.
As a developing country the wage rates are within available resources, however, the state provides numerous social safety nets to assist the poor and unemployed or those who fall into the lowest pay levels.
247. Dentro de una misma empresa se aplican las mismas tasas salariales para trabajos de igual valor, pero al compararse entre empresas pueden existir diferencias por cuanto éstas pueden pagar más de acuerdo a las posibilidades económicas de las mismas.
Wage rates are identical within the same enterprise but may differ from enterprise to enterprise depending on the financial possibilities of the various employers.
En su reunión de noviembre de 1995 el Comité de Libertad Sindical examinó el caso Nº 1806, presentado por la Internacional de la Educación y la Asociación de Maestros del Yukón, que alegaron la injerencia en el proceso de negociación colectiva que suponía la aplicación de disposiciones legislativas que tenían por efecto, entre otras cosas, la prolongación por un período de tres años de los convenios colectivos negociados previamente, la congelación durante el mismo período de todas las formas de remuneración que habían de percibir los trabajadores interesados, a excepción de los aumentos por experiencia profesional, y la disminución de sus tasas salariales en un 2%.
At its November 1995 meeting, the Committee on Freedom of Association examined Case No. 1806, lodged by Education International and the Yukon Teachers’ Association and alleging interference in collective bargaining through legislative provisions which have the effect, amongst others, of extending the term of previously negotiated collective agreements for a period of three years, of freezing for the same period all forms of remuneration to be paid to employees concerned, except for experience increments, and of reducing by 2 per cent their wage rates.
En Tailandia, por ejemplo, las tasas salariales reales sólo aumentaron en 3% entre 1985 y 1991; en este último año el nivel de los salarios reales fue sólo un 19% del correspondiente a la República de Corea.
In Thailand, for example, there was only a 3 per cent increase in real wage rates between 1985 and 1991; the real wage level in that country was only 19 per cent of that of the Republic of Korea in 1991.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test