Traducción para "tasa de interés actual" a ingles

Tasa de interés actual

• current interest rate

Ejemplos de traducción

current interest rate

Un incremento o una disminución de la tasa de interés actual de 6,5% desencadenaría una disminución o un incremento en la tasa necesaria de aportaciones tanto de los imponentes como de las organizaciones afiliadas.
An increase or decrease in the current interest rate of 6.5 per cent would trigger a decrease or increase in the required rate of contributions by both participants and member organizations.

Se indicó que el mantenimiento de la tasa de interés actual del 6,5% en lugar de la tasa real de rendimiento retenido como hipótesis en las evaluaciones actuariales, había dado como resultado un beneficio actuarial para la Caja de aproximadamente el 1,23% de la remuneración pensionable; por consiguiente, si se redujera la tasa de interés se limitaría o eliminaría ese beneficio actuarial para la Caja.
It was noted that retention of the current interest rate of 6.5 per cent, in lieu of the real rate of return assumption used in actuarial valuations, resulted in an actuarial gain to the Fund of approximately 1.23 per cent of pensionable remuneration; therefore, lowering the interest rate would reduce or eliminate that actuarial benefit to the Fund.

A ese respecto, la Comisión Consultiva estima que debe ejercerse cautela de manera que cualquier cambio en la tasa de interés actual no incremente aún más el desequilibrio actuarial.
In this regard, the Advisory Committee is of the view that caution should be exercised so that any change in the current interest rate does not further increase the actuarial imbalance.