Traducción para "tarjetas de captura" a ingles

Tarjetas de captura

• capture cards

Ejemplos de traducción

capture cards

Para ello, es necesario tender cables que permitan captar en vivo la señal de vídeo y audio de las cámaras y el sistema de audio que se encuentran situados en la sala de conferencias, y contar con una infraestructura de servidores web y streaming que permita archivar los vídeos, así como con un sistema de distribución mundial de las imágenes en vivo, codificadores con tarjetas de captura de vídeo, y programas de codificación y edición de vídeos, computadoras, conexión con Internet y personal con experiencia en producción y edición de trasmisiones por Internet y programación y creación de sitios web.
It requires cabling for live video and audio signal acquisition from the cameras and audio system located in the conference room, an infrastructure of Web and streaming media servers for archiving of videos, a global distribution system for live delivery of streaming video, encoders with video capture cards, video encoding and editing software, computers, Internet connectivity, and staff experienced in webcast production, editing, and website programming and development.

a) Una suma de 555.200 dólares para el Servicio de Información de las Naciones Unidas en Ginebra con objeto de sufragar gastos por concepto de: i) servicios por contrata de tres camarógrafos encargados de filmar todas las sesiones del Consejo utilizando cámaras fijas (299.200 dólares); ii) gastos generales de funcionamiento relacionados con el alquiler de cámaras y equipo de televisión, incluidos lentes y trípodes, el procesamiento de datos y la automatización de oficinas (225.600 dólares); y iii) adquisición de mobiliario y equipo, incluido mobiliario de oficina, computadoras e impresoras para el estudio de televisión por Internet, licencias de programas de computación, tarjetas de captura de vídeo y equipo diverso (30.400 dólares);
(a) An amount of $555,200 for the United Nations Information Service at Geneva to cover: (i) contractual services for the hiring of three cameramen to film conference proceedings in their entirety, using fixed cameras ($299,200); (ii) general operating expenses of $225,600 for the rental of cameras, television equipment, including lenses and tripods, and data processing and office automation; and (iii) $30,400 for the acquisition of furniture and equipment, including office furniture, computers and printers for the webcast studio, software licences, video capture cards, and miscellaneous equipment;