Ejemplos de traducción
Tarifas extranjeras
Foreign rates to
En estos casos, la tarifa correspondiente es la tarifa entre Nueva York y el destino final.
In these cases, the rate charged is the rate from New York to the final destination.
(Tarifas estándares)
(Standard rates)
a) una tarifa básica;
(a) A basic rate;
Tarifas actuales.
Current rates.
Tarifas locales
Local rates
Tarifas comerciales
network rates
El Sr. Vance quería que yo te dijera que factura a DC Tech la tarifa de 800 dólares por hora.
Mr. Vance wanted me to tell you that he bills DC Tech at the rate of $800 per hour.
Y quiero ayudarle, así que sé que hablamos de una tarifa de descuento de 545 por comercial pero si se apunta ahora para el paquete de élite que son siete comerciales creo que podemos hacerlo todo por 500 por comercial.
So I know we discussed a discounted rate of $545 per commercial, but if you sign up right now for our Elite package... now, that's seven commercials... I think we can do the whole thing for... $500 per commercial.
La tarifa de nueva orden más alta de cualquier product
The highest re-order rate of any product
Él no está listo para elevar las tarifas de tu opio.
He's not ready to increase the rates of your opium.
La tarifa de esa suite es de 35$.
The rate of that suite is $35.
¡Y él, a cambio, venderá los departamentos a la tarifa de 18,000!
And he, in turn will sell the apartments at a rate of 18,000!
– ¿Tarifa profesional?
Professional rates.
—He consultado las tarifas.
I checked the rates.
Eso es el doble de la tarifa habitual.
The rate is half that.
Habían aumentado las tarifas.
The rates had been raised.
Pero no a la tarifa base del sindicato;
But not at guild basic rate;
—Bueno, tarifa nocturna.
“Well, nighttime rates.”
¿Es la tarifa habitual en estos días?
Is that the going rate these days?
La tarifa es medio dólar.
Half a dollar is the rate.
No era la tarifa del Gremio ni de lejos.
It wasn’t Guild rate.
Tarifa anual fija
Flat annual fee
Tarifas de las comisiones de inquilinos
Tenants' committee fees
Tarifas mensuales de conexión
Monthly connection fees
Cargos y tarifas
Charges and fees
Tarifas abonadas por los padres
Parental fees
Tarifas y material
Fees and supplies
—¿Cuáles son tus tarifas?
What are your fees?
Como una tarifa de buscador.
Like a finder’s fee?”
Mis tarifas están en esa hoja.
My fee schedule is on that sheet.
¿Por las tarifas que cobraba?
Guilt for the fees he charged?
—No discutimos la tarifa.
“We didn’t discuss the fee.”
Y siempre por una cuantiosa tarifa.
And always for a nice fee.
Aunque cobrando una tarifa.
But I’d charge a fee.”
Las tarifas y los precios apropiados.
The proper fees and prices.
Por una módica tarifa, estoy segura.
For a suitable fee, I’m sure.